Traducciones de „flüssiges“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

flui·ten¹ <floot, h. gefloten> [flœytə(n)] V. trans.

1. fluiten (geluid voortbrengen):

fluiten

pfeifen

zijn hondje fluiten

(nach) seinem Hund pfeifen

2. fluiten (als scheidsrechter leiden):

fluiten

pfeifen

krui·si·gen <kruisigde, h. gekruisigd> [krœysəɣə(n)] V. trans.

kruisigen

kreuzigen

fluit·sig·naal <fluitsig|nalen> [flœytsɪɲal] SUST. nt

fluitsignaal

Pfeifsignal nt

fluis·te·ren <fluisterde, h. gefluisterd> [flœystərə(n)] V. trans.

1. fluisteren:

fluisteren (zacht zeggen)

flüstern

fluisteren (geheimzinnig)

tuscheln

iem iets in het oor fluisteren

jdm etw ins Ohr flüstern

2. fluisteren:

fluisteren (op bedekte wijze zeggen)

flüstern

fluisteren (op bedekte wijze zeggen)

munkeln

fluisteren (hatelijk)

zischeln

fluisteren (hatelijk)

gehässig reden über +acus.