Traducciones de „erfundene“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

erf·zon·de [ɛrfsɔndə] SUST. f geen pl.

1. erfzonde rel.:

erfzonde

Erbsünde f

2. erfzonde fig. (ondeugd):

erfzonde

menschliche Unvollkommenheit f

erfzonde

menschliche(r) Makel m

fun·de·ren <fundeerde, h. gefundeerd> [fʏnderə(n)] V. trans.

1. funderen (van) grondvesten (voorzien):

funderen

fundamentieren

2. funderen fig.:

funderen

begründen

funderen

untermauern

funderen

fundamentieren form.

funderen

fundieren form.

gefundeerde kritiek

fundierte Kritik

deze bewering is nergens op gefundeerd

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

een standpunt theoretisch funderen

einen Standpunkt theoretisch untermauern

een·den·ei <eendenei|eren> [endə(n)ɛi] SUST. nt

eendenei

Entenei nt

erf·deel <erf|delen> [ɛrvdel] SUST. nt

erfdeel

Erbe nt

erfdeel jur.

Erbteil m

erfdeel jur.

Erbanteil m

het cultureel erfdeel fig.

das kulturelle Erbe [o. Vermächtnis]

zijn wettelijk erfdeel

sein Pflichtteil nt

over·le·de·ne <overledene|n> [ovərledənə] SUST. m en f

overledene

Verstorbene(r) f(m)

ge·fun·deerd [ɣəfʏndert] ADJ.

gefundeerd

fundiert

gefundeerd (doordacht)

begründet