Traducciones de „entwickeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ent·ˈwi·ckeln¹ [-ˈvɪkl̩n] V. trans.

1. entwickeln (schaffen):

entwickeln

ontwikkelen

ein neues Modell entwickeln

een nieuw model ontwikkelen [o. ontwerpen]

2. entwickeln (darstellen):

jdm seine Pläne entwickeln

iem zijn plannen uiteenzetten [o. ontvouwen]

ent·ˈwi·ckeln² [-ˈvɪkl̩n] V. v. refl. (entstehen)

entwickeln

zich ontwikkelen

das Dorf hat sich zu einer Stadt entwickelt

het dorp is tot stad uitgegroeid

Ejemplos de uso para entwickeln

jdm seine Pläne entwickeln

iem zijn plannen uiteenzetten [o. ontvouwen]

ein neues Modell entwickeln

een nieuw model ontwikkelen [o. ontwerpen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den letzten Jahren entwickelte sich das Narrenblättle zum bebilderten, illustrierten Werk.

de.wikipedia.org

Noch war unklar, wie sich die Nordwestbahn entwickeln würde.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich aber bald zu einem Kultfilm bei Fans des Horrorgenres.

de.wikipedia.org

Die Narrenzunft ist jedoch nicht nur an der Fasnet aktiv, sondern entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem Ganzjahresverein.

de.wikipedia.org

Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den Sanierungsarbeiten wurde ein Nutzungskonzept entwickelt, das eine Mischnutzung aus Verwaltungsgebäuden, Wohnungen sowie touristischen und kulturellen Einrichtungen vorsieht.

de.wikipedia.org

Damit hat sich der E-Mail-Datenaustausch zu einer geschäftskritischen Kommunikationsplattform entwickelt, deren reibungsloses Funktionieren für viele Unternehmen unabdingbar geworden ist.

de.wikipedia.org

Ähnlich entwickelt sich die Initiale der Anbetung der Könige aus einem geflügelten Affen.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org