Übersetzungen für „entwickeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entwickeln <e/ohne ge> +haben

entwickeln

rozvíjet [perf rozvíjetvinout](sich se) a. fig

entwickeln TECH (Energie)

vyvíjet [perf vyvíjetvinout]

entwickeln FOTO

vyvolávat [perf vyvolávatlat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Die Fassade entwickelt sich über einer durchlaufenden Sockelzone.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich aber bald zu einem Kultfilm bei Fans des Horrorgenres.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den Sanierungsarbeiten wurde ein Nutzungskonzept entwickelt, das eine Mischnutzung aus Verwaltungsgebäuden, Wohnungen sowie touristischen und kulturellen Einrichtungen vorsieht.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Unter seiner bis Ende 2005 andauernden Leitung entwickelte sich Vorwerk „von einem produktionsorientierten Mittelständler zu einer weltweit tätigen Dienstleistungs- und Handelsgruppe“.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Die Branche hat sich sehr schnell, aber international unterschiedlich entwickelt.

de.wikipedia.org