Traducciones de „enthoben“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ont·hou·den² <onthield zich, h. zich onthouden> [ɔnthɑudə(n)] V. wk ww

onthouden zich onthouden (ontzeggen):

onthouden

verzichten auf +acus.

onthouden

sich enthalten +gen.

zich van vlees onthouden

auf Fleisch verzichten

zich van stemming onthouden

sich der Stimme enthalten

en·ten <entte, h. geënt> [ɛntə(n)] V. trans.

1. enten (een ent op een boom bevestigen):

enten

pfropfen

2. enten (entstof brengen in):

enten

impfen

3. enten (bacteriën in een voedingsbodem brengen):

enten

(einen Nährboden) beimpfen

en·te·ren <enterde, h. geënterd> [ɛntərə(n)] V. trans. scheepv.

enteren

entern

ont·hoof·den <onthoofdde, h. onthoofd> [ɔnthovdə(n)] V. trans.

onthoofden

enthaupten

onthoofden

köpfen

en·ta·me·ren <entameerde, h. geëntameerd> [ɛntɑmerə(n)] V. trans.

1. entameren (aanvangen):

entameren

anfangen

entameren

anschneiden

entameren

beginnen

2. entameren (een gesprek):

entameren

anknüpfen

entameren

beginnen

ont·hou·ding <onthouding|en> [ɔnthɑudɪŋ] SUST. f

1. onthouding (het niet-deelnemen):

onthouding

Verzicht m

2. onthouding (blanco stem):

onthouding

Enthaltung f

onthouding

Stimmenthaltung f

3. onthouding (spijs, drank, geslachtsverkeer):

onthouding

Enthaltsamkeit f

onthouding

Abstinenz f

in seksuele onthouding leven

sexuell enthaltsam sein

en·ter <enter|s> [ɛntər] SUST. m

enter

Enter m al. norte

enter

einjährige(s) Fohlen nt

enter

einjährige(s) Kalb nt

en·tree <entree|s> [ɑ̃tre, ɛntre] SUST. f

1. entree (ingang, toegang):

entree

Entree nt

entree

Eingang m

entree

Zugang m

2. entree (recht om binnen te treden):

entree

Eintritt m

entree

Zutritt m

vrij entree

Eintritt frei

vrij entree

freie(r) Zutritt m

3. entree (intrede):

entree

Eintritt m

4. entree:

entree muz., kookk.

Entree nt

men·thol [mɛntɔl] SUST. m geen pl.

menthol

Menthol nt