Traducciones de „entflammen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ent·ˈflam·men¹ [-ˈflamən] V. intr. elev. fig.

entflammen

ontvlammen

ent·ˈflam·men² [-ˈflamən] V. trans. elev. fig.

entflammen (plötzlich entstehen)

ontvlammen

entflammen (sich entzünden)

doen oplaaien

ihr Blick hat mich entflammt

haar blik heeft mijn liefde voor haar ontstoken [o. heeft mij hevig verliefd op haar gemaakt]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu wurde entlang der Landebahn Gas entflammt, das aus kleinen Löchern in Rohren austrat.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen japanischen Verkohlung werden drei Bretter zu einer dreieckigen Röhre zusammengebunden, darin mit einem Papier entflammt und senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung entflammte den Zorn der philippinischen Masse und sicherte so die bedingungslose Fortführung der Revolution.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Diese wird mit einem Kabel zu einer Zündkerze übertragen, an welcher ein Funke entsteht, der das Gasgemisch (aus Benzin und Luft) entflammt.

de.wikipedia.org

Ein von ihm weggeschnapptes, entzündetes Streichholz landet in einer Benzinlache, die dadurch entflammt.

de.wikipedia.org

Daher neigen diese Bestände bei Trockenheit, sommers und in nördlicheren Breiten auch winters, zum Entflammen.

de.wikipedia.org

Durch die Zündung entflammt der Zündkopf und es verbrennt der pyrotechnische Satz aus Leim, Schwefel und Chlorat.

de.wikipedia.org

Prompt entflammte Streit mit den Webern, die den Schutz des einheimischen Handwerkes und dessen Webwaren gesichert wissen wollten.

de.wikipedia.org

Um den Platz, an dem das Denkmal errichtet werden sollte, entflammten bereits im Jahre 1891 im Stadtparlament wie in der Bürgerschaft lebhafte Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org