Traducciones de „doorsneed“ en el diccionario neerlandés » alemán

door·kneed [dorknet] ADJ.

1. doorkneed (terdege gekneed):

doorkneed

durchgeknetet

2. doorkneed:

doorkneed (bekwaam, ervaren)

bewandert

doorkneed (pregnant)

gewieft

een doorkneed diplomaat

ein gewiefter Diplomat

doorkneed zijn in een wetenschap

in einer Wissenschaft bewandert sein

door·sne·de <doorsnede|s, doorsnede|n> [dorsnedə] SUST. f

1. doorsnede (snijvlak):

doorsnede

Schnitt m

doorsnede

Schnittfläche f

2. doorsnede (denkbeeldig vlak):

doorsnede

Durchschnitt m

3. doorsnede (tekening):

doorsnede

Durchschnitt m

doorsnede

Schnitt m

horizontale doorsnede

Querschnitt m

een doorsnede van een kubus maken

einen Würfel im Schnitt darstellen

4. doorsnede (middellijn):

doorsnede

Durchmesser m

5. doorsnede (gemiddeld):

doorsnede

Durchschnitt m kein pl.

in doorsnee

im Durchschnitt

in doorsnee

im Schnitt coloq.

door·spe·len¹ <speelde door, h. doorgespeeld> [dorspelə(n)] V. trans.

1. doorspelen (ten einde toe spelen):

doorspelen

durchspielen

2. doorspelen (aan iem toespelen):

doorspelen

zuspielen

doorspelen

weiterleiten

doorspelen DEP.

abgeben

ˈdoor·ste·ken <stak door, h. doorgestoken> [dorstekə(n)] V. trans.

1. doorsteken (door, in een opening brengen):

doorsteken

durchstecken

doorsteken

stecken durch +acus.

2. doorsteken (een opening maken in):

doorsteken

durchstechen

doorgestoken kaart

eine abgekartete Sache

door·ˈsnij·den¹ <doorsneed, h. doorsneden> [dorsnɛidə(n)] V. trans.

doorsnijden

durchschneiden

doorsnijden

zerteilen

doorsnijden

durchziehen

door·spek·ken <doorspekte, h. doorspekt> [dorspɛkə(n)] V. trans.

doorspekken

spicken

doorspekken

durchsetzen

een met Latijn doorspekte redevoering

eine mit lateinischen Zitaten gespickte Rede

door·spoe·len <spoelde door, h. doorgespoeld> [dorspulə(n)] V. trans.

1. doorspoelen (reinigen):

doorspoelen

spülen

doorspoelen

durchspülen

de wc doorspoelen

die Toilette spülen

2. doorspoelen (spoelend door een vloeistof halen):

doorspoelen

spülen

3. doorspoelen (eten):

doorspoelen

hinunterspülen

4. doorspoelen (geluids- of videoband):

doorspoelen

abspulen

door·stre·pen <streepte door, h. doorgestreept> [dorstrepə(n)] V. trans.

doorstrepen

durchstreichen

doorstrepen

streichen

door·spre·ken¹ <sprak door, h. doorgesproken> [dorsprekə(n)] V. intr. (doorgaan met spreken)

doorspreken

weitersprechen

doorspreken

weiterreden