Traducciones de „doorgedrongen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ˈdoor·drin·gen¹ <drong door, i. doorgedrongen> [dordrɪŋə(n)] V. intr.

doordringen

eindringen

doordringen

durchdringen

doordringen gesch.

vordringen

in een woud doordringen

in einen Wald eindringen

het drong niet tot hem door fig.

es war ihm nicht bewusst

tot iem/iets doordringen

bis zu jdm/etw durchdringen

door·gron·den <doorgrondde, h. doorgrond> [dorɣrɔndə(n)] V. trans.

doorgronden

durchschauen

doorgronden (pregnant m.b.t. een zaak)

ergründen

moeilijk te doorgronden

schwer durchschaubar

ge·dron·gen¹ <gedrongen, gedrongener, meest gedrongen> [ɣədrɔŋə(n)] ADJ.

1. gedrongen (kort en breed gebouwd):

gedrongen

gedrungen

gedrongen

untersetzt

gedrongen

stämmig

2. gedrongen (beknopt):

gedrongen

gedrängt

gedrongen

knapp

3. gedrongen (dicht opeen):

gedrongen

gedrängt

gedrongen

zusammengedrängt

door·bren·gen <bracht door, h. doorgebracht> [dorbrɛŋə(n)] V. trans.

doorbrengen

verbringen

doorbrengen

zubringen

door·ge·sto·ken [dorɣəstokə(n)] ADJ.

het is een doorgestoken kaart

das ist eine abgekartete Sache