Traducciones de „deeleconomie“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

eco·no·mie <economie|ën> [ekonomi] SUST. f

1. economie (staathuishoudkunde):

economie

Volkswirtschaft f

economie

Wirtschaftswissenschaft f meist pl.

2. economie (zuinigheid, bezuiniging):

economie

Wirtschaftlichkeit f

economie

Ökonomie f

3. economie (staathuishoudkundig bestuur):

economie

Wirtschaft f

geleide economie

Planwirtschaft f

4. economie (opzet uit oogpunt van doelmatigheid):

economie

Ökonomie f

deel·na·me [delnamə] SUST. f geen pl.

deelname (participatie)

Teilnahme f

deelname (participatie)

Beteiligung f

deelname (medelijden)

Anteilnahme f

deel·ge·no·te SUST. f

deelgenote forma femenina de deelgenoot

Véase también: deelgenoot

deel·ge·noot <deel|genoten> [delɣənot] SUST. m

1. deelgenoot:

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: geheim)

Mitwisser m

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: ongeluk)

Schicksalsgenosse m

iem deelgenoot maken van een geheim

jdm ein Geheimnis anvertrauen

iem deelgenoot van zijn vreugde maken

jdn an seiner Freude teilnehmen lassen

2. deelgenoot (compagnon):

deelgenoot

Kompagnon m

deelgenoot

Partner m

au·to·no·mie [ɑutonomi] SUST. f geen pl.

autonomie

Autonomie f

as·tro·no·mie [ɑstronomi] SUST. f geen pl.

astronomie

Astronomie f

fy·si·o·no·mie <fysionomie|ën> [fizijonomi] SUST. f

fysionomie

Physiognomie f

gas·tro·no·mie [ɣɑstronomi] SUST. f geen pl.

gastronomie

Gastronomie f

deel·ne·men <nam deel, h. deelgenomen> [delnemə(n)] V. intr.

1. deelnemen (meedoen):

deelnemen

teilnehmen an +dat.

deelnemen

sich beteiligen an +dat.

deelnemen in een onderneming

an einem Unternehmen beteiligt sein

2. deelnemen (meevoelen):

deelnemen

teilnehmen an +dat.

deelnemen

teilen

in iems droefheid deelnemen

jds Trauer teilen

deel·ne·mer <deelnemer|s> [delnemər] SUST. m

deelnemer

Teilnehmer m

deel·woord <deelwoord|en> [delwort] SUST. nt

deelwoord

Mittelwort nt

deelwoord

Partizip nt

het onvoltooid/voltooid deelwoord

das Partizip Präsens/Partizip Perfekt

deel·ach·tig [delɑxtəx] ADJ.

deelachtig

teilhaftig

deel·ge·noot <deel|genoten> [delɣənot] SUST. m

1. deelgenoot:

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: geheim)

Mitwisser m

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: ongeluk)

Schicksalsgenosse m

iem deelgenoot maken van een geheim

jdm ein Geheimnis anvertrauen

iem deelgenoot van zijn vreugde maken

jdn an seiner Freude teilnehmen lassen

2. deelgenoot (compagnon):

deelgenoot

Kompagnon m

deelgenoot

Partner m

deel·ne·ming [delnemɪŋ] SUST. f geen pl.

1. deelneming (participatie):

deelneming

Teilnahme f

deelneming

Beteiligung f

deelneming aan een wedstrijd

Teilnahme an einem Wettkampf

2. deelneming (medelijden):

deelneming

Anteilnahme f

zijn deelneming betuigen

seine Anteilnahme bezeigen

zijn deelneming betuigen (rouwbeklag)

sein Beileid bezeigen [o. ausdrücken]

deel·som <deelsom|men> [delsɔm] SUST. f

deelsom

Teilungsaufgabe f

deelsom

Divisionsaufgabe f