Traducciones de „aufweisend“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

veel·ei·send [velɛisənt] ADJ.

veeleisend

anspruchsvoll

hij is veeleisend voor zijn personeel

er stellt hohe Ansprüche an sein Personal

spoed·ei·send [sputɛisənt] ADJ.

spoedeisend

dringend

spoedeisend

dringlich

spoedeisend (haastig)

eilig

in spoedeisende gevallen

in dringenden [o. dringlichen] Fällen

in spoedeisende gevallen (in nood)

in Notfällen

zelf·wer·kend [zɛləfwɛrkənt] ADJ.

zelfwerkend

selbsttätig

zelfwerkend

automatisch

ver·ei·sen <vereiste, h. vereist> [vərɛisə(n)] V. trans.

vereisen

erfordern

ervaring vereist

Erfahrung erforderlich

in de vereiste vorm

in der erforderlichen Form

ei·sen <eiste, h. geëist> [ɛisə(n)] V. trans.

1. eisen (verlangen):

eisen

fordern

eisen

verlangen

gehoorzaamheid eisen

Gehorsam fordern [o. verlangen]

iets van iem eisen

etw von jdm fordern

te veel eisen van iem

von jdm zu viel verlangen

te veel eisen van iem

jdn überfordern

2. eisen jur.:

eisen

beantragen

het Openbaar Ministerie eiste drie jaren

der Staatsanwalt beantragte drei Jahre

3. eisen (tot voorwaarde hebben):

eisen

(er)fordern

dat eist overleg

das erfordert Überlegung

op·ei·sen <eiste op, h. opgeëist> [ɔpɛisə(n)] V. trans.

opeisen

fordern

opeisen (geld)

einfordern

opeisen (aanspraak maken)

beanspruchen

opeisen jur.

einklagen

de volledige aandacht opeisen

die ganze Aufmerksamkeit fordern

een aanslag opeisen

sich zu einem Anschlag bekennen

zijn erfdeel opeisen

sein Erbteil beanspruchen