Traducciones de „ankuppelung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

aan·kop·pe·len <koppelde aan, h. aangekoppeld> [aŋkɔpələ(n)] V. trans.

1. aankoppelen (verbinden):

aankoppelen

ankoppeln

2. aankoppelen (delen van een machine):

aankoppelen

kuppeln

car·dan·kop·pe·ling <cardankoppeling|en> [kɑrdɑŋkɔpəlɪŋ] SUST. f techn.

cardankoppeling

Kardangelenk nt

cardankoppeling

Kreuzgelenk nt

hup·pe·len <huppelde, h./i. gehuppeld> [hʏpələ(n)] V. intr.

huppelen

hüpfen

huppelen

springen

de lammeren huppelen in de weide

die Lämmer springen auf der Weide

drup·pe·len¹ <druppelde, h. gedruppeld> [drʏpələ(n)] V. trans. (in druppels laten neervallen)

druppelen

tröpfeln

druppelen

träufeln

iets in het oog druppelen

etw ins Auge tröpfeln

in·drup·pe·len <druppelde in, h. ingedruppeld> [ɪndrʏpələ(n)] V. trans.

indruppelen

einträufeln in +acus.

het oog indruppelen med.

(Augentopfen) ins Auge träufeln

knup·pel <knuppel|s> [knʏpəl] SUST. m

1. knuppel (korte, dikke stok):

knuppel

Knüppel m

de knuppel in het hoenderhok gooien fig.

≈ (mit einer Äußerung) für Aufregung [o. Verwirrung] sorgen

2. knuppel (stuurstang):

knuppel

Knüppel m

knuppel

Steuerknüppel m

3. knuppel (persoon):

knuppel

Rüpel m