Traducciones de „aftrekplaat“ en el diccionario neerlandés » alemán

af·trek·post <aftrekpost|en> [ɑftrɛkpɔst] SUST. m

aftrekpost

Abzugsposten m

pant·ser·plaat <pantser|platen> [pɑn(t)sərplat] SUST. f

pantserplaat (concreet)

Panzerplatte f

pantserplaat (materiaal)

Panzerstahl m

af·trek·ken <trok af, h. afgetrokken> [ɑftrɛkə(n)] V. trans.

1. aftrekken wisk.:

aftrekken

abziehen

2. aftrekken (afschieten):

aftrekken

abdrücken

3. aftrekken:

aftrekken (af-, inhouden; door trekken verwijderen)

abziehen

aftrekken (fiscaal)

absetzen

aftrekken (voorarrest)

anrechnen

aftrekken (omlaag)

herunterziehen

zijn ogen van iem/iets aftrekken

seine Augen von jdm/etw abwenden

een bedrag van de belasting aftrekken

einen Betrag von der Steuer absetzen

een jongen van een schutting aftrekken

einen Jungen von einem Zaun herunterziehen

af·trek·sel <aftreksel|s> [ɑftrɛksəl] SUST. nt

aftreksel

Aufguss m

aftreksel fig. pey.

Abklatsch m

deze vertaling is een slap aftreksel van het origineel fig.

diese Übersetzung ist ein Abklatsch des Originals

bak·plaat <bak|platen> [bɑkplat] SUST. f

bakplaat

Backblech nt

kook·plaat <kook|platen> [kokplat] SUST. f

kookplaat (elektrisch)

Kochplatte f

kookplaat (op gas)

Gaskocher m

hoek·plaats <hoekplaats|en> [hukplats] SUST. f

hoekplaats

Eckplatz m

kweek·plaats <kweekplaats|en> [kwekplats] SUST. f

1. kweekplaats:

kweekplaats (kwekerij: tuinbouw)

Gartenbaubetrieb m

kweekplaats (kwekerij: tuinbouw)

Gärtnereibetrieb m

kweekplaats (kwekerij: dieren, planten)

Zuchtstätte f

2. kweekplaats fig. (onderzoeks-, opleidingscentrum):

kweekplaats

Heimstätte f

3. kweekplaats (broeinest):

kweekplaats fig. pey.

Brutstätte f

front·plaat <front|platen> [frɔntplat] SUST. f

frontplaat

Vorderwand f

frontplaat

Frontwand f

num·mer·plaat <nummer|platen> [nʏmərplat] SUST. f

nummerplaat

Nummernschild nt

nummerplaat

Kennzeichen nt

wij·zer·plaat <wijzer|platen> [wɛizərplat] SUST. f

wijzerplaat

Zifferblatt nt