Traducciones de „Verordnungen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·or·de·nen <verordende, h. verordend> [vərɔrdənə(n)] V. trans.

1. verordenen (wettelijk bepalen):

verordenen

bestimmen

2. verordenen (bij verordening vaststellen):

verordenen

verfügen

verordenen

anordnen

3. verordenen (bevelen):

verordenen

befehlen

iem iets verordenen

jdm etw befehlen

ver·or·de·ning <verordening|en> [vərɔrdənɪŋ] SUST. f

verordening

Anordnung f

verordening

Verordnung f

verordening (officieel)

Erlass m

verordening (officieel)

Bestimmung f

gemeentelijke verordeningen

Gemeindeordnungen pl.

een verordening uitvaardigen

eine Verordnung erlassen

ver·or·be·ren <verorberde, h. verorberd> [vərɔrbərə(n)] V. trans.

verorberen

verzehren

ver·oor·de·len <veroordeelde, h. veroordeeld> [vərordelə(n)] V. trans.

veroordelen

verurteilen

iem ter dood veroordelen

jdn zum Tode verurteilen

iem tot vijf jaar gevangenisstraf veroordelen

jdn zu fünf Jahren Haft verurteilen

ver·ou·de·ren <verouderde, i. verouderd> [vərɑudərə(n)] V. intr.

1. verouderen (in onbruik raken, niet meer voldoen):

verouderen

veralten

encyclopedieën verouderen snel

Enzyklopädien veralten schnell

2. verouderen (oud worden):

verouderen

altern

ver·ont·rus·ten <verontrustte, h. verontrust> [vərɔntrʏstə(n)] V. trans.

verontrusten

beunruhigen

zich verontrusten over iets

sich wegen einer Sache gen. beunruhigen

zich verontrusten over iets

sich über etw acus. beunruhigen

ver·han·gen¹ <verhing zich, h. zich verhangen> [vərhɑŋə(n)] V. wk ww

verhangen zich verhangen (zich ophangen):

verhangen

sich erhängen

verhangen

sich aufhängen