Traducciones de „Tendenzen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ten·ˈde·ren <tendeerde, h. getendeerd> [tɛnderə(n)] V. intr.

tenderen

tendieren

dat verzoek tendeert naar een bevel

diese Bitte hat schon fast was von einem Befehl

ten·den·tie <tendentie|s> [tɛndɛn(t)si] SUST. f

tendentie

Tendenz f

be·gren·zen <begrensde, h. begrensd> [bəɣrɛnzə(n)] V. trans.

1. begrenzen (de grens vormen van):

begrenzen

begrenzen

begrenzen

eingrenzen

begrenzen

umgrenzen

2. begrenzen fig. (afbakenen):

begrenzen

eingrenzen

begrenzen

umgrenzen

een voorstel scherp begrenzen

einen Vorschlag scharf eingrenzen

3. begrenzen (beperken):

begrenzen

begrenzen

begrenzen

begrenzen

begrenzen

einschränken

iems macht begrenzen

jds Macht begrenzen

ten·dens <tendens|en> [tɛndɛns] SUST. f

tendens

Tendenz f

de tendens op de beurs stijgt

die Börse steigt wieder

te·rug·dein·zen <deinsde terug, i. teruggedeinsd> [tərʏɣdɛinzə(n)] V. intr.

1. terugdeinzen (achteruit gaan):

terugdeinzen

zurückschrecken

terugdeinzen

zurückfahren

2. terugdeinzen (bang zijn voor):

terugdeinzen

zurückschrecken

terugdeinzen

zurückscheuen

voor niets terugdeinzen

vor nichts dat. zurückschrecken [o. Halt machen]

ten·den·ti·eus [tɛndɛnʃøs] ADJ.

tendentieus

tendenziös