Traducciones de „Taschendiebe“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schen·ding <schending|en> [sxɛndɪŋ] SUST. f

schending

Bruch m

schending

Verletzung f

de schending van geheimen

der Geheimnisverrat

schending van de mensenrechten

Menschenrechtsverletzung f

de schending van de neutraliteit

die Verletzung der Neutralität

de schending van het vertrouwen

der Vertrauensbruch

schending van de wet

Gesetzesverletzung f

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] V. trans.

1. schenden (schade berokkenen):

schenden

verletzen

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schenden

schänden form.

schenden

entehren form.

3. schenden (beschadigen):

schenden

beschädigen

schenden

verunstalten

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

schenden

schänden

schenden

entweihen

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

verletzen

schenden (niet nakomen)

brechen

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

tas·jes·dief <tasjes|dieven> [tɑʃəzdif] SUST. m

tasjesdief

Taschenräuber m