Traducciones de „Spitzenzeit“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

spit·sen¹ <spitste, h. gespitst> [spɪtsə(n)] V. trans.

1. spitsen (puntige stand, vorm geven):

spitsen

spitzen

spitsen

schärfen

2. spitsen (puntig maken):

spitsen

anspitzen

spitsen

zuspitzen

een paal spitsen

einen Pfahl zuspitzen

het verstand spitsen (op iets) fig.

den Verstand (für etw) schärfen

gespitst zijn op (attent)

gefasst sein auf +acus.

gespitst zijn op (tuk)

scharf sein auf +acus.

spit·ten¹ <spitte, h. gespit> [spɪtə(n)] V. trans.

1. spitten (omwerken, delven):

spitten

umgraben

2. spitten (doorboren):

spitten

durchstechen

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] V. trans.

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

uitzenden

schicken

uitzenden

aussenden

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

senden

uitzenden (programma)

bringen coloq.

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

uitzenden

übertragen

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden