Traducciones de „Schuldienst“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schuld·be·wust <schuldbewuste, schuldbewuster, meest schuldbewust> [sxʏldbəwʏst] ADJ.

schuldbewust

schuldbewusst

schul·dig <schuldige, schuldiger, schuldigst> [sxʏldəx] ADJ.

1. schuldig (verplicht te voldoen):

schuldig

schuldig

hoeveel ben ik u schuldig?

wie viel [o. was] bin ich Ihnen schuldig?

hij is haar geld schuldig

er ist ihr Geld schuldig

hij is haar geld schuldig

er schuldet ihr Geld

2. schuldig (schuld hebbend):

schuldig

schuldig

aan iets schuldig zijn

an etw dat. schuldig sein

aan iets schuldig zijn

etw acus. verschuldet haben

zich aan iets schuldig maken

sich einer Sache gen. schuldig machen

zich aan iets schuldig maken

sich dat. etw zuschulden kommen lassen

de rechter heeft hem schuldig verklaard

der Richter hat ihn schuldig gesprochen

het schuldig over iem uitspreken

jdn schuldigsprechen

hij is schuldig bevonden aan diefstal

er ist des Diebstahls für schuldig befunden worden

3. schuldig form. (zondig):

schuldig

sündhaft

schuldig

sündig

een schuldig leven

ein sündhaftes Leben

schul·di·ge <schuldige|n> [sxʏldəɣə] SUST. m en f

schuldige

Schuldige(r) f(m)

schuld·ei·ser <schuldeiser|s> [sxʏltɛisər] SUST. m

schuldeiser

Gläubige(r) m

schuldeiser econ.

Kreditor m

preferente schuldeiser

bevorrechtigte(r) Gläubiger m

schul·de·naar <schuldenaar|s, schulde|naren> [sxʏldənar] SUST. m

schuldenaar

Schuldner m

schuldenaar econ.

Debitor m

uur·dienst <uurdienst|en> [yrdinst] SUST. m

uurdienst

≈ Stundentakt m

schuld·ei·se·res SUST. f

schuldeiseres forma femenina de schuldeiser

Véase también: schuldeiser

schuld·ei·ser <schuldeiser|s> [sxʏltɛisər] SUST. m

schuldeiser

Gläubige(r) m

schuldeiser econ.

Kreditor m

preferente schuldeiser

bevorrechtigte(r) Gläubiger m

schul·dig·heid <schuldig|heden> [sxʏldəxhɛɪt] SUST. f

schuldigheid

Schuldigkeit f

schuldigheid

Schuldigsein nt

wis·sel·dienst <wisseldienst|en> [wɪsəldinst] SUST. m

wisseldienst

Wechselschicht f

be·stel·dienst <besteldienst|en> [bəstɛldinst] SUST. m

1. besteldienst (expeditieafdeling):

besteldienst

Versandabteilung f

2. besteldienst (expeditiebedrijf):

besteldienst

Spedition f

besteldienst

Speditionsfirma f

pen·del·dienst <pendeldienst|en> [pɛndəldinst] SUST. m

pendeldienst

Pendeldienst m

een pendeldienst onderhouden

pendeln

schul·de·na·res SUST. f

schuldenares forma femenina de schuldenaar

Véase también: schuldenaar

schul·de·naar <schuldenaar|s, schulde|naren> [sxʏldənar] SUST. m

schuldenaar

Schuldner m

schuldenaar econ.

Debitor m

schul·den·vrij [sxʏldə(n)vrɛɪ] ADJ.

schuldenvrij

schuldenfrei

schuldenvrij

nicht verschuldet

schuldenvrij

ohne Schulden