Traducciones de „Gemeinderates“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·meen·te·raad <gemeente|raden> [ɣəmentərat] SUST. m

1. gemeenteraad (college):

gemeenteraad

Gemeinderat m

gemeenteraad

Stadtrat m

2. gemeenteraad (vergadering):

gemeenteraad

Gemeinderatssitzung f

gemeenteraad

Stadtratssitzung f

gemeenteraad

Sitzung f der Gemeindevertretung [o. Stadtvertretung]

ge·meen·plaats <gemeenplaats|en> [ɣəmemplats] SUST. f

gemeenplaats

Allgemeinplatz m

gemeenplaats

Gemeinplatz m

dat is een gemeenplaats geworden

das ist zu einem Gemeinplatz geworden

versleten gemeenplaatsen

abgedroschene Redensarten pl.

ge·meen·te <gemeente|n, gemeente|s> [ɣəmentə] SUST. f

1. gemeente:

gemeente (bestuurlijke eenheid: zonder stadsrecht)

Gemeinde f

gemeente (bestuurlijke eenheid: met stadsrecht)

Stadt f

gemeente adm.

Kommune f

bij de gemeente werken

bei der Gemeinde/Stadt beschäftigt sein

alle gemeenten van de provincie Utrecht

alle Kommunen der Provinz Utrecht

een gemeente van 100.000 inwoners

eine Stadt mit 100.000 Einwohnern

2. gemeente:

gemeente (grondgebied)

Gemarkung f

gemeente (van stad)

Stadtgebiet nt

de grenzen van de gemeente Keulen

die Stadtgrenzen von Köln

3. gemeente (volk):

gemeente

Volk nt

gemeente

Gemeinschaft f

de spraakmakende gemeente fig.

Menschen mit Einfluss

4. gemeente (de gelovigen van een kerkgenootschap):

gemeente

Gemeinde f

gemeente

Pfarrgemeinde f

de hervormde gemeente

die reformierte Gemeinde

ge·me·ne·rik <gemenerik|en> [ɣəmenərɪk] SUST. m

gemenerik

gemeine(r) Kerl m

gemenerik

Schuft m pey.

ge·meen·te·huis <gemeente|huizen> [ɣəmentəhœys] SUST. nt

gemeentehuis

Rathaus nt

ge·mei·er [ɣəmɛiər] SUST. nt geen pl.

gemeier

Gerede nt coloq.

gemeier

Geschwätz nt coloq.

kin·der·arts <kinderarts|en> [kɪndərɑrts] SUST. m

kinderarts

Kinderarzt m