Traducciones de „Fortune“ en el diccionario neerlandés » alemán

for·tuin² <fortuin|en> [fɔrtœyn] SUST. nt

1. fortuin (geluk, voorspoed):

fortuin

Glück nt

zijn fortuin zoeken

sein Glück suchen

2. fortuin (kapitaal):

fortuin

Vermögen nt

fortuin maken

ein Vermögen machen

een man van fortuin

ein reicher Mann

for·mu·le <formule|s> [fɔrmylə] SUST. f

1. formule (geheel van woorden, zinnen):

formule

Formel f

de geijkte formules

die gängigen Formeln

iets in een formule vatten

etw in eine Formel fassen

2. formule (vorm van een compromis):

formule

Formel f

een aanvaardbare formule

eine akzeptable Formel

3. formule:

formule (grondslag)

Konzept nt

formule (opzet)

Konzeption f

volgens een nieuwe formule

nach einem neuen Konzept

4. formule:

formule scheik., wisk., DEP.

Formel f

de formule van water

die (chemische) Formel von Wasser

force [fɔrs]

force majeure

höhere Gewalt

fo·rum <forum|s, fora> [forʏm] SUST. nt

forum

Forum nt

forum (discussiebijeenkomst)

Forumsdiskussion f

forum (discussiebijeenkomst)

Podiumsdiskussion f

iets aan een forum van deskundigen voorleggen

etw einem Sachverständigenforum vorlegen

iets voor het forum van de publieke opinie brengen fig.

etw an die Öffentlichkeit bringen

fo·rens <forens|en, fo|renzen> [forɛns] SUST. m

forens

Pendler m

for·nuis <for|nuizen> [fɔrnœys] SUST. nt

1. fornuis (kooktoestel):

fornuis

Herd m

een elektrisch fornuis

ein Elektroherd

2. fornuis (stookinrichting):

fornuis

Ofen m

com·mu·ne <commune|s> [kɔmynə] SUST. f

1. commune (leefgemeenschap):

commune

Kommune f

commune

Wohngemeinschaft f

2. commune (communisme):

commune

Kommune f

fort <fort|en> [fɔrt] SUST. nt

fort

Fort nt

foe·tus <foetus|sen> [føtʏs] SUST. nt of m

foetus

Fötus m

foetus

Fetus m

tune <tune|s> [cuːn] SUST. m form.

tune

Erkennungsmelodie f