Traducciones de „κάνουμε“ en el diccionario alemán » griego

wir gewähren 3 % Skonto

κάνουμε 3 % σκόντο

wir bringen dich ganz groß heraus

θα σε κάνουμε διάσημο

es ist/wird Zeit, etw zu tun

είναι καιρός να κάνουμε κάτι

Traducciones de „κάνουμε“ en el diccionario griego » alemán

θα το κάνουμε μετά

das werden wir nachher machen

τι να κάνεις/κάνουμε; (έτσι είναι, δε γίνεται αλλιώς)

was soll man da machen?

τώρα θα κάνουμε μαμ

jetzt gibt es lecker, lecker

θα το κάνουμε στο γυρισμό

das machen wir auf der Rückfahrt

θα το κάνουμε άλλη μέρα

wir werden es an einem anderen Tag machen

πρέπει να κάνουμε κάτι οπωσδήποτε (τώρα που είναι νωρίς)

wir müssen unbedingt irgendetwas tun/unternehmen

θα το κάνουμε μόνοι μας

wir machen es allein

ας το κάνουμε καλύτερα αργότερα

lass uns das doch besser/lieber später machen

με τέτοιον καιρό τι να κάνουμε;

was sollen wir bei so einem Wetter machen?

όταν πρόκειται να κάνουμε καμιά δουλειά λέει …

wenn es darum geht, etwas zu erledigen, sagt er/sie …

θα πάμε να κάνουμε νάνι τώρα

wir gehen jetzt in die Heia

όλη μέρα μαλακιστήκαμε χωρίς να κάνουμε τίποτα

wir haben den ganzen Tag nur blöd rumgehangen

τη διακόσμηση πρέπει να την κάνουμε αλλιώς - έτσι δε δείχνει

die Dekoration müssen wir anders machen - so wirkt sie nicht

… καθώς δεν υπήρχε κανένας λόγος να το κάνουμε

…, zumal es für uns überhaupt keinen Grund gab, es zu tun

θα το κάνουμε, έστω και μόνο για καλό παράδειγμα

wir machen es, sei es auch nur, um ein gutes Beispiel zu geben

πάμε να κάνουμε ένα γύρο - θα 'ρθεις κι εσύ;

wir drehen eine Runde - kommst du mit?

πάμε να κάνουμε μια γύρα - θα 'ρθεις κι εσύ;

wir drehen eine Runde - kommst du mit?