Traducciones de „εξακόσ“ en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

εξαγορά [ɛksaɣɔˈra] SUBST f

1. εξαγορά (κρατουμένου):

εξαγορά

Loskauf m

2. εξαγορά (κατάθεσης μάρτυρα):

εξαγορά

Erkaufen nt

3. εξαγορά (δωροδοκία):

εξαγορά

Bestechung f

4. εξαγορά (θητείας):

η εξαγορά της θητείας

das Sichloskaufen/Sichfreikaufen nt vom Wehrdienst

5. εξαγορά (εταιρείας):

εξαγορά

Übernahme f

εξαγορά μετοχών

Aktienübernahme f

εξαγορά επιχείρησης

Unternehmensübernahme f

προσφορά f εξαγοράς (επιχείρησης)

Übernahmeangebot nt

αξία f εξαγοράς

Ablösungswert m

κεφάλαιο nt εξαγοράς

Ablösungsfonds m

εξάκις [ɛˈksacis] ADV.

ένα εξάκις εκατομμύριο

eine Trilliarde f

ένα εξάκις εκατομμύριο άστρα

eine Trilliarde Sterne m pl.

η εξάκις χιλιοστή περίπτωση

der sechstausendste Fall

ο εξάκις εκατομμυριοστός άνθρωπος

der sechsmillionste Mensch

το εξάκις χιλιοστό μέρος nt της ώρας

der sechstausendste Teil m einer Stunde

το ένα εξάκις χιλιοστό nt των …

ein Sechstausendstel nt der …

I . εξαρτ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛksarˈtɔ] VERB trans.

εξαρτώ

abhängig machen

II . εξαρτιέμαι o εξαρτώμαι VERB v. refl.

εξαρτιέμαι o εξαρτώμαι από

abhängen von

αυτό εξαρτάται από τον καιρό

das hängt vom Wetter ab

από τι εξαρτάται;

wovon hängt es ab?

εξαρτάται από το αν έρθει

es hängt davon ab, ob er kommt

θα πας; - εξαρτάται - από τι;

gehst du hin? - das kommt drauf an - worauf?

I . εξασκ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛksasˈkɔ] VERB trans.

1. εξασκώ (νου, μνήμη):

εξασκώ

üben

εξασκώ τη μνήμη μου

sein Gedächtnis üben

εξασκώ τους μαθητές στην ορθογραφία

mit den Schülern Rechtschreibung üben

2. εξασκώ (επάγγελμα, επιρροή, πίεση):

εξασκώ

ausüben

3. εξασκώ (βία):

εξασκώ

anwenden

locuciones, giros idiomáticos:

εξασκώ τα δικαιώματά μου

von seinen Rechten Gebrauch machen

II . εξασκούμαι VERB v. refl.

εξασκούμαι

üben

πρέπει να εξασκείσαι περισσότερο

du musst mehr üben

εξασκούμαι στο πιάνο

Klavier üben

I . εξαιρ|ώ <-είς, -εσα, -έθηκα, -εμένος> [ɛksɛˈrɔ] VERB trans.

1. εξαιρώ (θεωρώ εξαιρετέο, δε συμπεριλαμβάνω):

εξαιρώ

ausnehmen

2. εξαιρώ (από καθήκον):

εξαιρώ

entbinden

II . εξαιρούμαι VERB v. refl.

εξαιρούμαι από

ausgenommen sein von

εξαλλου PARTÍC.

Entrada creada por un usuario

εξ άλλου

darüber hinaus, ausserdem

εξαίρω VERB

Entrada creada por un usuario

εξαίρω, έξηρα, εξήρθην; απαρέμφ. εξάρει, εξάρθηκα

jem. loben, etw. betonen, hervorheben