ton en el diccionario PONS

Traducciones de ton en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.ton <f ta, prima di vocale e h muta ton, pl tes> [tõ, ta te] ADJ. poss

    II.ton [tõ] SUST. pl

      ton [tõ] SUST. m

        Traducciones de ton en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

        Mostrar un resumen de todos los resultados
        La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
        tuo
        ton
        il tuo amico
        ton ami
        piglio fig
        ton m
        intonazione
        ton m
        tono
        ton m
        rispondere a tono
        répondre sur le même ton
        tono inquisitorio
        ton m inquisiteur
        adopera il cervello!
        sers-toi de ton cerveau!
        in che cosa consiste la tua attività?
        en quoi consiste ton travail?
        in tono lamentoso
        sur un ton plaintif

        ton Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

        si vous le prenez sur ce ton …
        se la prende su questo tono …
        mets une sourdine à ton enthousiasme! fig
        frena il tuo entusiasmo!
        on le lit sur ton visage
        ti si legge in fronte
        tu n’as pas perdu ton temps!
        non ti sei certo sprecato!
        ton nom ne figure pas sur la liste
        il tuo nome non figura nell’elenco
        dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train
        sbrigati, altrimenti perdi il treno
        dès mon, ton, son, etc enfance, depuis tout petit
        fin da piccolo
        ton raisonnement ne fait pas un pli
        il tuo ragionamento non fa una piega
        je te le dis dans ton intérêt
        te lo dico nel tuo interesse
        c’est le fruit de ton imagination
        è frutto della tua immaginazione

        Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

        francés
        Très cynique au niveau politique, cet épisode va donner le ton définitif sur les seigneurs du temps.
        fr.wikipedia.org
        Au cours des dernières années de la guerre, le ton des journaux devient plus mesuré, les outrances plus rares et le contenu plus informatif.
        fr.wikipedia.org
        Tu as sommeillé sur ton âme toute ta vie durant.
        fr.wikipedia.org
        Il sait tenir son club, n'hésitant pas à hausser le ton en cas de conflit.
        fr.wikipedia.org
        L’auteur, l’acteur et le public doivent partager la vision intérieure du premier, en arrivant à un ton mystique qui accentue la mimique.
        fr.wikipedia.org
        Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.
        fr.wikipedia.org
        Le ton de la série était plutôt sombre et orienté sur les choses mystiques.
        fr.wikipedia.org
        Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.
        fr.wikipedia.org
        En serbo-croate et en slovène, ‹ ȕ › sert à noter un u avec un ton bref descendant.
        fr.wikipedia.org
        Le roman, dont la sincérité de ton satisfait son auteur, est pourtant moins bien reçu par la critique que certaines de ses autres œuvres.
        fr.wikipedia.org

        Consultar el diccionario

        francés

        Consultar "ton" en otros idiomas


        Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Consultar los diccionarios
        Los más populares