Traducciones de quelques en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.quelque [kɛlkə, kɛlk] ADJ. indef sg

II.quelque [kɛlkə, kɛlk] SUST. pl

III.quelque [kɛlkə, kɛlk] ADV.

3. quelque (environ):

quelque trente personnes

una trentina di persone

locuciones, giros idiomáticos:

quelque … que (+subj) lett

… qualunque (+congv)

à quelque prix que ce soit

a qualsiasi prezzo

quelque chose [kɛlkəʃoz]

quelque chose → chose

Véase también: chose

I.chose [ʃoz] SUST. f

autre chose

qualcos’altro

la même chose

(vous lui direz) bien des choses de ma part

le trasmetta i miei saluti

avant toute chose

de deux choses l’une

je vais vous dire une chose

vi dirò una cosa

voilà où en sont les choses

le cose stanno così

c’est chose faite

bien faire les choses

fare le cose come si deve

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

II.chose [ʃoz] PRON.

locuciones, giros idiomáticos:

être porté sur la chose fam

essere un donnaiolo

III.chose [ʃoz] SUST. m fam (truc)

coso m fam

IV.chose [ʃoz] ADJ.

se sentir tout chose

sentirsi a disagio

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

quelques bribes d’italien

qualche nozione d’italiano

quelques-uns[kɛlkəzɛ̃] [-zœ̃]

il y a quelque chose qui cloche

c’è qualcosa che non quadra

Traducciones de quelques en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

alcuni giorni fa

il y a quelques jours

alcune persone

quelques personnes

alcuni, -e

quelques-uns, quelques-unes

alcuni sono miei

quelques-uns m’appartiennent

alcune di noi

quelques-unes d’entre nous

qualche cosa

in qualche luogo

quelques

qualche giorno

quelques jours

qualche mese fa

il y a quelques mois

qualcosa di bello

quelque chose de beau

qualcosa da inf

quelque chose à inf

nello spazio di poche ore

en l’espace de quelques heures

pensierino (dono)

petit quelque chose m

à quelques années de distance

a distanza di qualche anno

il y a quelque chose qui cloche

c’è qualcosa che non quadra

vous prendrez bien (un petit) quelque chose?

posso offrirle qualcosa?

quelques-uns[kɛlkəzɛ̃] [-zœ̃]

quelques

avec quelques amis

con qualche amico

les quelques …

i pochi/le poche …

… et quelques (après un chiffre)

… e rotti

quelques bribes d’italien

qualche nozione d’italiano

est-ce que tu veux boire quelque chose?

vuoi qualcosa da bere?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Quelques espèces d'intérêt faunistique sont présentes sur le mont, comme le faucon crécerelle ou l'orvet commun. fr.wikipedia.org

Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates. fr.wikipedia.org

À la fin de la rencontre, les Bordelais lancent des pavés sur les bus, brisant quelques vitres. fr.wikipedia.org

Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs. fr.wikipedia.org

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton. fr.wikipedia.org

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière. fr.wikipedia.org

La liste ci-dessous regroupe les plus connus (dont quelques « repentis ») mais aussi d'autres qui le sont moins. fr.wikipedia.org

Mais quelques minutes plus tard, le serveur de messagerie électronique est détruit, confirmant une cyberattaque. fr.wikipedia.org

Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines. fr.wikipedia.org

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano