l’arrêt en el diccionario PONS

Traducciones de l’arrêt en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

arrêt [aʀɛ] SUST. m

    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    arrêt facultatif
    fermata f facoltativa
    décerner un mandat d’arrêt DIR
    spiccare un mandato d’arresto

    Traducciones de l’arrêt en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

    Mostrar un resumen de todos los resultados
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    transenna
    barrière f (d’arrêt)
    continuamente (spessissimo)
    sans arrêt
    fittamente
    densément, sans arrêt
    ordine di cattura DIR
    mandat m d’arrêt
    coltello a serramanico
    couteau m à cran d’arrêt
    fermata
    arrêt m
    dieci minuti di fermata
    dix minutes f pl d’arrêt
    fermata dell’autobus (luogo)
    arrêt m de bus
    fermata facoltativa [or fermata a richiesta]
    arrêt m facultatif
    qual è la fermata per il duomo?
    quel est l’arrêt le plus proche (o la station la plus proche) de la cathédrale?
    effettuare una fermata
    marquer un arrêt

    l’arrêt Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    arrêt de travail
    sospensione f del lavoro
    arrêt de travail MED
    certificato m di malattia
    arrêt sur image (d’un magnétoscope)
    fermo m immagine
    marquer un temps d’arrêt
    fare una pausa
    tomber en arrêt devant qc fig
    rimanere colpito da qc
    décerner un mandat d’arrêt DIR
    spiccare un mandato d’arresto
    mandat d’arrêt/de dépôt
    mandato m d’arresto/di cattura
    bande d’arrêt d’urgence (sur une autoroute)
    corsia f d’emergenza
    bande f d’arrêt d’urgence
    corsia di emergenza
    mandat m d’arrêt/de comparution/de perquisition
    mandato di cattura/di comparizione/di perquisizione

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    francés
    Ce cynisme outrancier scandalise nombre de citoyens qui, soucieux du respect dû aux décisions du tribunal et aux familles éplorées, réclament l’arrêt de ces publications.
    fr.wikipedia.org
    De plus, certaines cabines téléphoniques sont désinstallées suite à l’arrêt des télécartes.
    fr.wikipedia.org
    Le 8 novembre 1889, d'importants éboulements provoquèrent l’arrêt de la production d'ardoise (sans provoquer d'accidents de personnes).
    fr.wikipedia.org
    En premier lieu, l’arrêt du balayage est l’indication certaine que le radar passe en mode « accrochage » pour tirer.
    fr.wikipedia.org
    L’arrêt de caméra est l’un des trucages ou truquages les plus anciens du cinéma.
    fr.wikipedia.org
    Après l’arrêt d’exploitation des carrières, certaines furent utilisées pendant plusieurs décennies, comme champignonnières.
    fr.wikipedia.org
    Après le développement du négatif, les quelques images surexposées — générées par l’arrêt et le redémarrage — sont coupées et les deux tronçons du négatif sont soudées avec de l’acétone.
    fr.wikipedia.org
    L’arrêt de l'utilisation du nickel provoque un jaunissement du métal au bout de quelques années.
    fr.wikipedia.org
    La maison de garde-barrière est toujours visible, tout comme la plaque comportant le nom de l’arrêt.
    fr.wikipedia.org
    Quand le système est à l’arrêt, le fluide frigorigène se stocke dans le chauffe-eau et reste à température ambiante.
    fr.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    francés

    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Consultar los diccionarios
    Los más populares