fines en el diccionario PONS

Traducciones de fines en el diccionario francés»italiano

I.fin <fine> [fɛ̃, fin] ADJ.

fin

fine

fin (mains, couche, etc)

sottile

fin (remarque)

arguto, -a

fin gourmet

buongustaio m

lingerie fine

biancheria f fine

perle fine

perla f vera

pierre fine

pietra f preziosa

pluie fine

pioggerellina f

au fin fond de

nel profondo di, agli estremi confini di

II.fin [fɛ̃] ADV.

1. fin:

être fin prêt

essere bell’e pronto

locuciones, giros idiomáticos:

moudre fin

macinare fine(mente)

III.fin [fɛ̃] SUST. m

1. fin:

le fin du fin

il non plus ultra

locuciones, giros idiomáticos:

jouer au plus fin avec qn

giocare con qn a chi è più furbo

fine [fin] SUST. f

fine

acquavite f di qualità superiore

I.fin [fɛ̃] SUST. f

fin

fine f

fin du monde

fine f del mondo

fin de semaine

fine settimana m

fin de série

fine f serie

fin de siècle

fine f secolo

II.fin [fɛ̃] ADJ.

2. fin:

fin

decadente

fin mai

a fine maggio

à la fin

alla fine (de di)

à la fin de l’année

alla fine dell’anno

en fin d’année

a fine d’anno

en fin d’après-midi

nel tardo pomeriggio

sans fin

senza fine

c’est la fin de tout/des ‘haricots

è la fine

mener à bonne fin

condurre in porto

mettre fin à qc

mettere fine a qc

prendre fin

finire

tirer/toucher à sa fin

volgere al termine

tirer/toucher à sa fin (provisions)

stare per finire

3. fin (but):

fin

fine m

être une fin en soi

essere fine a se stesso

à cette fin

a tal fine

à toutes fins utiles

per ogni evenienza

parvenir à ses fins

raggiungere il proprio scopo

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fines de claire [or claires] o pl

ostriche f pl provenienti dalla Charente

mouture fine (café)

caffè m macinato fine

Traducciones de fines en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

taglierini

fines pâtes f pl aux œufs

fino

fin, fine

oro fino

or m fin

carpaccio

carpaccio m tranches de bœuf cru très fines

carpaccio di salmone

≈ tranches de saumon cru très fines

fine

fin, fine

avere il palato fine

avoir le palais fin

è una persona molto fine

c’est une personne très fine

soffritto

≈ hachis d’oignons et fines herbes que l’on fait rissoler

fines Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

le fin du fin

il non plus ultra

fines herbes

erbe f pl aromatiche

avoir la taille fine

avere la vita snella

fines de claire [or claires] o pl

ostriche f pl provenienti dalla Charente

faire la fine bouche fig

fare lo schizzinoso

la (fine) fleur fig

il fior fiore

carpaccio m tranches de bœuf cru très fines

carpaccio

≈ tranches de saumon cru très fines

carpaccio di salmone

fines pâtes f pl aux œufs

taglierini

≈ hachis d’oignons et fines herbes que l’on fait rissoler

soffritto