entretenu en el diccionario PONS

Traducciones de entretenu en el diccionario francés»italiano

I.entretenir <venir> [ɑ̃tʀətniʀ] V. trans

1. entretenir (relations, correspondance, etc):

entretenir

intrattenere

2. entretenir (maison, machine, etc):

entretenir

occuparsi della manutenzione di

bien entretenu

tenuto bene

3. entretenir (famille):

entretenir

mantenere

locuciones, giros idiomáticos:

entretenir qn de qc lett

intrattenere qn su qc

II.entretenir <venir> [ɑ̃tʀətniʀ] V. pron

s’entretenir avec qn de qc

conversare con qn di qc

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

venir

venire

venir à qn

venire a qn

venir de

venire da

venir de

derivare da

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

arrivare a qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

chiamare qn

faire venir qc

ordinare qc

voir venir

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

2. venir (atteindre):

venir

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

1. venir:

venir chercher qn/qc avec inf

venire a prendere qn/qc

il est venu nous dire …

è venuto a dirci …

venir trouver/voir qn

venire a trovare qn

venir voir si …

venire a vedere se …

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

locuciones, giros idiomáticos:

venir de faire qc (passé récent)

avere appena fatto qc

vient de paraître (livre)

è appena uscito

Traducciones de entretenu en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mantenuto

entretenu, -e

intrattenersi

s’entretenir (su de)

intrattenersi con qn

s’entretenir avec qn

intrattenere

entretenir

intrattenere rapporti con qn

entretenir des rapports avec qn

alimentare l’odio di qn

entretenir la haine de qn

conferire con qn

avoir un entretien avec qn, s’entretenir avec qn

farsi mantenere da qn

se faire entretenir par qn

entretenu Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bien entretenu

tenuto bene

entretenir qn de qc lett

intrattenere qn su qc

s’entretenir avec qn de qc

conversare con qn di qc

avoir un entretien avec qn, s’entretenir avec qn

conferire con qn