Traducciones de d’envie en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

envie [ɑ̃vi] SUST. f

1. envie (jalousie):

envier [ɑ̃vje] V. trans

Traducciones de d’envie en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

crepare d’invidia

crever d’envie

essere roso dall’invidia

être rongé, -e par l’envie

smaniare fig

brûler d’envie (per pour)

invogliare qn a fare qc

donner envie à qn de faire qc

avere voglia di fare qc

avoir envie de faire qc

smania di potere

envie f o désir m de pouvoir

avoir envie de (faire) qc

avere voglia di (fare) qc

il a envie de pleurer

gli viene da piangere

faire envie à qn (chose)

j’ai envie de faire pipi

mi scappa la pipì fam

j’ai envie de vomir

mi viene da vomitare

griller (d’envie) de (+inf) fig

fremere dalla voglia di (+inf)

j’ai bien envie de tout casser (emphatique)

ho proprio voglia di rompere tutto

envie f o désir m de pouvoir

smania di potere

donner envie à qn de faire qc

invogliare qn a fare qc

ça me donne envie de rire!

mi viene da ridere!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un sentiment égalitaire qui pourrait bien être mêlé d’envie se préoccupe moins encore de protéger les faibles que de diminuer les forts. fr.wikipedia.org

Un indice d’envie a été calculé sur la base du nombre de vols (dont cambriolage, larcin et vols de véhicule à moteur) par habitant. fr.wikipedia.org

Elle est une source d’envie, de ressentiment et d’hostilité que, pour beaucoup, la mondialisation ne fait qu’exacerber. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano