convient en el diccionario PONS

Traducciones de convient en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.convenir <venir> [kõvniʀ] V. transindir

Mostrar la tabla de conjugación

II.convenir <venir> [kõvniʀ] V. imp

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

Mostrar la tabla de conjugación
venir
venire
venir à qn
venire a qn
venir de
venire da
venir de
derivare da
venir d’Italie
venire dall’Italia
venir du grec (mot)
venire dal greco
venir de ce que …
derivare dal fatto che …
en venir à qc
arrivare a qc
c’est là que je voulais en venir
è lì che volevo arrivare
comment en est-on venu là?
come si è arrivati a questo punto?
faire venir qn
chiamare qn
faire venir qc
ordinare qc
voir venir
aspettare come vanno a finire le cose
je l’ai vu venir fig
me lo aspettavo
je la vois venir fig
vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

    III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

    Mostrar la tabla de conjugación

    convier [kõvje] V. trans

    Mostrar la tabla de conjugación

    Traducciones de convient en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

    Mostrar un resumen de todos los resultados
    La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
    addirsi
    convenir
    questo non mi si addice
    ça ne me convient pas du tout
    essere congeniale à qn
    convenir à qn
    questo ruolo non mi è congeniale
    ce rôle ne me convient pas
    confarsi
    convenir, aller bien (a qn/qc à qn/qc)
    confarsi
    convenir
    l’aria di mare non mi si confà
    l’air de la mer ne me convient pas
    adattarsi (addirsi)
    convenir (a à)
    congenialità
    fait m de convenir
    convenire (concordare, ammettere, essere opportuno)
    convenir
    convenire
    convenir
    fare per qn (essere adatto)
    convenir à qn

    convient Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

    convenir à qc/qn
    andar bene a qc/qn
    convenir de qc (s’accorder)
    accordarsi su qc
    convenir de qc (avouer)
    ammettere qc
    il convient de (+inf)
    conviene (+inf)
    convier qn à qc
    esortare qn a qc
    ce rôle ne me convient pas
    questo ruolo non mi è congeniale
    fait m de convenir
    congenialità
    ça ne me convient pas du tout
    questo non mi si addice
    l’air de la mer ne me convient pas
    l’aria di mare non mi si confà

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    francés
    Pour être efficace, une dose ouverte doit être rapidement utilisée, et il convient de respecter la date limite d'utilisation du produit.
    fr.wikipedia.org
    En l'absence de congélateur dans son véhicule, il convient de se faire livrer ses surgelés par un cybermarché disposant d'un véhicule adapté.
    fr.wikipedia.org
    On peut les servir avec des frites ou avec une sauce qui convient avec des tripes, chaudes ou froides.
    fr.wikipedia.org
    Il a tout l’embonpoint qui convient à sa sinécure.
    fr.wikipedia.org
    Plants sensibles à l’oïdium sur les feuilles; ne convient dès lors pas à la culture sous abris.
    fr.wikipedia.org
    Une brosse en crêpe permet de dépoussiérer quotidiennement ou assez régulièrement le nubuck, sur lequel il convient de frotter délicatement.
    fr.wikipedia.org
    Tout cela lui convient bien à condition que cela ne l’empêche pas de s'entrainer au bowling.
    fr.wikipedia.org
    Le contre-plaqué convient bien à la construction en série : les coques sont à bouchain vif et en général bon marché.
    fr.wikipedia.org
    Face à ce projet mortifère, il convient non seulement d'en dévoiler les arcanes, mais aussi de s'y opposer avec la dernière énergie.
    fr.wikipedia.org
    Par conséquent il convient de bien connaître sa situation en matière de succession avant d'entreprendre la rédaction d'un testament olographe.
    fr.wikipedia.org

    Consultar el diccionario

    francés

    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Consultar los diccionarios
    Los más populares