chemins en el diccionario PONS

Traducciones de chemins en el diccionario francés»italiano

chemin [ʃ(ə)mɛ̃] SUST. m

1. chemin:

chemin

strada f (de per) a. fig

chemin creux

strada f incassata

chemin de croix

Via f Crucis

chemin du retour

strada f del ritorno

chemin de ronde (fortifications)

cammino m di ronda

chemin de terre

strada f sterrata

en chemin

per strada

ne pas y aller par quatre chemins fig

andare dritto al punto

chemin faisant

strada facendo

faire du chemin

fare strada a. fig

passer son chemin

passare oltre

reprendre le chemin de l’école fig

tornare sui banchi di scuola

locuciones, giros idiomáticos:

chemin de table

striscia f da tavola

mi-chemin ADV.

à mi-chemin

a mezza strada

chemin de fer [ʃ(ə)mɛ̃dfɛʀ] SUST. m

chemin de fer

ferrovia f

voyager en chemin de fer

viaggiare in treno

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chemin vicinal

strada f vicinale

Traducciones de chemins en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

POLFER

police f des chemins de fer

vie tortuose fig

chemins m pl détournés

FS

≈ les chemins de fer italiens

andare per le -ce fig

ne pas y aller par quatre chemins

orario ferroviario

horaire m des trains, indicateur m des chemins de fer

ferrovia

chemin m de fer

ferrovia a cremagliera

chemin m de fer à crémaillère

ferrovia a scartamento ridotto

chemin m de fer à voie étroite

Ferrovie dello Stato

≈ les chemins de fer italiens

Ferrovie dello Stato (corrisponde a)

Société f nationale des chemins de fer

chemins Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

indicateur (des chemins de fer)

orario m ferroviario

être à la croisée des chemins fig

essere a un bivio

ne pas y aller par quatre chemins fig

andare dritto al punto

horaire m des trains, indicateur m des chemins de fer

orario ferroviario

police f des chemins de fer

POLFER

ne pas y aller par quatre chemins

andare per le -ce fig

≈ les chemins de fer italiens

FS

≈ les chemins de fer italiens

Ferrovie dello Stato

Société f nationale des chemins de fer

Ferrovie dello Stato (corrisponde a)

indicateur m (des chemins de fer)

orario ferroviario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les chemins qui mènent à la gloire et à l'infamie sont également proches.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreux siècles, le littoral demeure quadrillé de nombreux chemins vicinaux, souvent en mauvais état.

fr.wikipedia.org

Il se pratique sur neige damée, en carrière fermée, sur les pistes ou plus rarement en chemins.

fr.wikipedia.org

Steinbourg possède un site pollué à la créosote, jadis utilisé pour traiter les traverses de chemins de fer.

fr.wikipedia.org

Le site est fréquenté par des vaches et des moutons qui entretiennent les chemins et digues, mais en épargnant ces plantes trop salées pour eux.

fr.wikipedia.org

Crisnée n'est pas, comme tant d'autres villages, implanté au carrefour de deux chemins, ou allongé interminablement le long d'une route, ou encore dispersé en poussières de hameaux.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon des chemins de fer, on dit que le train va « à refoulons ».

fr.wikipedia.org

Chaque samedi soir de 20h à 20h30, un invité révélait les « chemins cahoteux de la création, œuvre de l'esprit qui doit toujours s'affronter à la matière ».

fr.wikipedia.org

Nasbinals possède de nombreux chemins permettant des randonnées à pied, à cheval (centre équestre), en vtt ou vélo de route.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on cultive la terre jusqu'à 2 300 m et les chemins des cols sont empierrés.

fr.wikipedia.org