blanche en el diccionario PONS

Traducciones de blanche en el diccionario francés»italiano

blanche [blɑ̃ʃ]

blanche → blanc

Véase también: blanc, blanc, blanc, blanc, blanc

blanc <blanche> [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ADJ.

1. blanc:

blanc

bianco, -a

arme blanche

arma f bianca

2. blanc:

examen blanc fig

esame m di prova

mariage blanc

matrimonio m non consumato

nuit blanche

notte f in bianco

voix blanche

voce f incolore

3. blanc (page):

blanc

bianco, -a

bulletin blanc

scheda f bianca

blanc [blɑ̃] SUST. m

1. blanc (dans un texte):

blanc

(spazio m) bianco m

2. blanc:

chèque en blanc

assegno m in bianco

locuciones, giros idiomáticos:

blanche MUS

minima f

blanc [blɑ̃] SUST. m

1. blanc:

blanc

bianco m

chauffer à blanc

portare al calore bianco

tirer à blanc

tirare a salve

en blanc (habillé)

di bianco

locuciones, giros idiomáticos:

Blanc Blanche

bianco, -a m, f

blanc [blɑ̃] SUST. m (de volaille)

blanc

petto m

blanc [blɑ̃] SUST. m

blanc (d’œuf)

albume m

blanc <blanche> [blɑ̃, blɑ̃ʃ] ADJ.

1. blanc:

blanc

bianco, -a

arme blanche

arma f bianca

2. blanc:

examen blanc fig

esame m di prova

mariage blanc

matrimonio m non consumato

nuit blanche

notte f in bianco

voix blanche

voce f incolore

3. blanc (page):

blanc

bianco, -a

bulletin blanc

scheda f bianca

blanc [blɑ̃] SUST. m

1. blanc (dans un texte):

blanc

(spazio m) bianco m

2. blanc:

chèque en blanc

assegno m in bianco

locuciones, giros idiomáticos:

blanche MUS

minima f

blanc [blɑ̃] SUST. m

1. blanc:

blanc

bianco m

chauffer à blanc

portare al calore bianco

tirer à blanc

tirare a salve

en blanc (habillé)

di bianco

locuciones, giros idiomáticos:

Blanc Blanche

bianco, -a m, f

Blanche-Neige SUST. f

Blanche-Neige

Biancaneve f

blanc [blɑ̃] SUST. m (de volaille)

blanc

petto m

blanc [blɑ̃] SUST. m

blanc (d’œuf)

albume m

blanc-bec <pl blancs-becs> [blɑ̃bɛk] SUST. m

blanc-bec

sbarbatello m

blanc-seing <pl blancs-seings> [blɑ̃sɛ̃] SUST. m

blanc-seing

biancosegno m

fer-blanc <pl fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] SUST. m

fer-blanc

latta f

boîte en fer-blanc

barattolo m (di latta)

blanche Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

montrer patte blanche fig

avere tutte le carte in regola

arme blanche

arma f bianca

nuit blanche

notte f in bianco

voix blanche

voce f incolore

blanche MUS

minima f

gelée blanche

brina f

houille blanche fig

carbone m bianco, energia f idroelettrica

canne blanche

bastone m bianco

avoir carte blanche fig

avere carta bianca

ligne f blanche continue, bande f centrale

spartitraffico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Généralement non cornue, elle possède une robe blanche et des poils mi-longs.

fr.wikipedia.org

Le rythme de triolet associé à deux noires ou une blanche en forme la thématique.

fr.wikipedia.org

Ce programme comporte des classes nature: rouge (fin août à la mi-octobre), blanche (en hiver) et verte (fin avril jusqu'à la fin du calendrier scolaire).

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est en pierre naturelle et le dôme de la lanterne blanche est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

Le chèche, à l'origine de toile blanche roulé en boudin autour de la chéchia, se portera seul et à l'indienne à partir des années 1950.

fr.wikipedia.org

Trois matériaux la composent : la briquette, la pierre de taille blanche et la « garluche », pierre propre à la région.

fr.wikipedia.org

Il a un masque noir, une tache blanche sur chaque côté du front, la gorge blanche et un bec long et noir.

fr.wikipedia.org

L'habitus est une forme incolore à blanche sous forme de concrétions globulaires empilées pouvant donner des masses de plusieurs centimètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Un drapeau azur frappé d'une croix de Malte blanche avec une étoile rouge en son centre.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org