rouleau d'écartement en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rouleau d'écartement en el diccionario francés»inglés

écartement [ekaʀtəmɑ̃] SUST. m (distance)

écartement

distance, space

les rangées ont un écartement de 2 mètres

the rows are (set) 2 metres ingl. brit. apart

écartement des rails FERRO.

gauge

écartement des essieux MOTOR

wheelbase

rouleau <pl. rouleaux> [ʀulo] SUST. m

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau TIPOGR., TÉC., AGR. GANAD.

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau DEP.:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur TÉC.

roadroller, steamroller

rouleau compresseur fig.

steamroller

rouleau à pâtisserie GASTR.

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre TÉC.

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps GASTR.

spring roll

locuciones, giros idiomáticos:

être au bout du rouleau coloq. (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

rouleau d'écartement en el diccionario PONS

Traducciones de rouleau d'écartement en el diccionario francés»inglés

écartement [ekaʀtəmɑ̃] SUST. m

écartement

spread

écartement des rails

gauge

l'écartement des essieux

the wheelbase

rouleau <x> [ʀulo] SUST. m

1. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau

roll

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

3. rouleau TÉC. (cylindre):

rouleau compresseur

steamroller

rouleau de peintre

paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau

roller

5. rouleau DEP.:

rouleau

roll

rouleau d'écartement del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de rouleau d'écartement en el diccionario francés»inglés

rouleau d'écartement

spacer