Traducciones de glapit-il en el diccionario inglés»francés

I.squeak [ingl. brit. skwiːk, ingl. am. skwik] SUST.

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement m

squeak (of mouse, soft toy)

couinement m

squeak (of furniture, shoes)

craquement m

squeak (of infant)

vagissement m

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

without a squeak coloq. accept, give in

sans broncher

there wasn't a squeak from her coloq.

elle n'a pas émis le moindre mot

2. squeak (escape) coloq.:

that was a narrow squeak

on l'a échappé belle coloq.

II.squeak [ingl. brit. skwiːk, ingl. am. skwik] V. trans.

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

III.squeak [ingl. brit. skwiːk, ingl. am. skwik] V. intr.

1. squeak (make noise):

squeak child:

glapir

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

squeak mouse, bat, soft toy:

couiner

squeak shoes, furniture:

craquer (on sur)

2. squeak coloq.:

to squeak through (just succeed in) selection, process, trial

réussir de justesse