compteur horaire en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de compteur horaire en el diccionario francés»inglés

compteur [kɔ̃tœʀ] SUST. m

compteur (de fluide)

meter

compteur (de distance)

clock

compteur d'eau

water meter

la voiture a 50 000 km au compteur

the car has 50, 000 km on the clock

il faisait du 90 km/h au compteur

he was doing 90 km/h on the speedometer

remettre le compteur à zéro literal

to reset the meter at ou to zero

remettre le compteur à zéro fig., coloq.

to make a fresh start

compteur kilométrique

≈ milometer

compteur de vitesse

speedometer

I.horaire [ɔʀɛʀ] ADJ.

horaire salaire, rendement, débit, tarif:

horaire

per hour

une augmentation horaire de deux euros

a pay rise of two euros per hour

tranche ou plage horaire

time-slot

II.horaire [ɔʀɛʀ] SUST. m

1. horaire TRANSP.:

horaire (de train, bus)

timetable ingl. brit.

horaire (de train, bus)

schedule ingl. am.

horaire (d'avion, de vols)

schedule

horaire d'été/d'hiver

summer/winter timetable

être en avance sur l'horaire train, bus, car, avion:

to be ahead of schedule

être en retard sur l'horaire train, bus, car, avion:

to be running late

obtenir les horaires de train par téléphone

to find out the train times by phone

2. horaire (emploi du temps):

horaire

timetable, schedule

les horaires de travail

working hours

les horaires des cours

timetable of classes ou lessons

avoir un horaire chargé

to have a busy timetable ou schedule

les horaires libres ou à la carte

flexitime

compteur horaire en el diccionario PONS

Traducciones de compteur horaire en el diccionario francés»inglés

compteur [kɔ̃tœʀ] SUST. m

1. compteur AUTO.:

compteur

mileometer ingl. brit.

compteur

odometer ingl. am.

2. compteur (enregistreur):

compteur électricité

meter

relever le compteur

to read the meter

I.horaire [ɔʀɛʀ] ADJ.

horaire

hourly

II.horaire [ɔʀɛʀ] SUST. m

1. horaire (répartition du temps):

horaire

timetable

horaire de travail

hours of work

horaire mobile [ou flexible]

flexitime

2. horaire (tableau):

horaire des cours, trains, bus

timetable

horaire des vols

schedule

fiche horaire

pocket timetable

compteur horaire Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de compteur horaire en el diccionario francés»inglés

horaire m

horaires variables

irregular working hours

compteur horaire del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de compteur horaire en el diccionario francés»inglés

compteur horaire

compteur horaire

operating hours counter