aboyer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de aboyer en el diccionario francés»inglés

I.aboyer [abwaje] V. trans.

aboyer personne:

aboyer ordres

to bark (à at)

aboyer injures

to shout (à at)

II.aboyer [abwaje] V. intr.

1. aboyer chien:

aboyer

to bark (après, contre at)

2. aboyer personne:

aboyer

to shout (après, contre at)

III.aboyer [abwaje]

chien qui aboie ne mord pas provb.

his/her bark is worse than his/her bite

Véase también: caravane

caravane [kaʀavan] SUST. f

1. caravane (véhicule):

caravane

caravan ingl. brit.

caravane

trailer ingl. am.

2. caravane (de désert):

caravane

caravan

caravane publicitaire

publicity cars pl.

locuciones, giros idiomáticos:

les chiens aboient, la caravane passe

sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me)

Traducciones de aboyer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bark out

aboyer

woof

aboyer

bark order

aboyer

bark

aboyer (at sb/sth après qn/qc)

bay

aboyer (at contre, après)

the noise set the dogs barking

le bruit a fait aboyer les chiens

aboyer en el diccionario PONS

Traducciones de aboyer en el diccionario francés»inglés

aboyer [abwaje] V. intr.

aboyer chien:

aboyer

to bark

Traducciones de aboyer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

woof

aboyer

to bark out an order

aboyer un ordre

bark

aboyer

bay

aboyer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Vase de type gui en forme de chien qui aboie.

fr.wikipedia.org

Le cri de cet oiseau ressemble à un kak kak kak nasillard ou un yip aboyant.

fr.wikipedia.org

Mais je ne l'entends pas, dans la nuit, aboyer.

fr.wikipedia.org

Par rapport aux loups, les chiens aboient plus souvent et dans de nombreuses situations différentes.

fr.wikipedia.org

Ils ont pour vocation d'« aboyer contre les hérésies » et de surveiller le troupeau de brebis.

fr.wikipedia.org

On doit constamment éviter de confondre le mot et la chose : le mot « pommier » ne donne évidemment pas de pommes, le mot « chien » n'aboie pas.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent toutefois être dressés à ne pas aboyer.

fr.wikipedia.org

En cas de danger, elle aboie ou siffle très fort.

fr.wikipedia.org

Tous les beagles ne hurlent pas mais certains aboieront lorsqu’ils sentiront l’odeur d’une proie potentielle.

fr.wikipedia.org

Il est maintenant dérangé par un chien qui aboie dans son immeuble.

fr.wikipedia.org