¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Résulé
Result
¿Querías decir?
résumé ,
présumé ,
présure ,
résultat ,
résulter ,
résumer ,
résultats ,
o
se résumer

Oxford-Hachette French Dictionary

I. résultat [ʀezylta] SUST. m

1. résultat (d'opération, de problème):

résultat MAT., FÍS.
result

2. résultat (bilan):

résultat (d'élection, de compétition)
result
résultat (de recherches)
results pl.
résultat (de recherches)
findings pl.
résultat (de négociations, d'enquête)
result, outcome
résultat (de travail, sondage, d'analyse)
result(s)
obtenir un résultat
to get a result
le résultat de deux ans de travail
the result of two years' work
beau résultat!
great work, well done!
sans résultat
without success
le mauvais résultat de l'équipe de France
the poor showing of the French team

3. résultat (réalisation positive):

résultat
result
nous voulons des résultats
we want results

4. résultat (conséquence):

résultat
result(s), outcome
être le résultat de
to be the result of
avoir pour résultat de faire
to have the effect of doing
tu n'as pas voulu m'écouter: résultat, tu as fait des bêtises
you wouldn't listen to me, and now you've done something stupid

II. résultats SUST. mpl

1. résultats (chiffres):

résultats (d'examen, élection, de compétition)
results (pl)
résultats ENS., UNIV. (d'élève, de mois)
marks ingl. brit.
résultats ENS., UNIV. (d'élève, de mois)
grades ingl. am.
les résultats partiels de l'élection
the election results so far
résultats en baisse ce trimestre ENS.
lower marks this term ingl. brit.
résultats en baisse ce trimestre ENS.
lower grades this term ingl. am.

2. résultats MED. (d'analyse, examen):

résultats
results

3. résultats FIN. (d'entreprise):

résultats
results
les résultats de l'année 1990
the results for 1990

I. résulter [ʀezylte] V. intr.

résulter de
to be the result of, to result from
votre échec résulte d'un manque de travail
the reason for your failure is that you didn't do enough work
la colère qui résulte de cette décision
the anger resulting from this decision
la colère qui en résulte
the resulting anger
ce qui résulte de cette politique fiscale
the result of this fiscal policy

II. résulter [ʀezylte] V. v. impers.

il résulte de tout ceci que
the result of all this is that, as a result of all this
il résulte de ce que vous venez de dire que …
it follows from what you have just said that …
il en résulte que nous pouvons compter sur leur appui
as a result we can count on their support
qu'en résultera-t-il?
what will be the result of this?

résumé [ʀezyme] SUST. m

1. résumé (version courte):

résumé
summary, résumé
faire le résumé de qc
to summarize sth
pour faire un résumé de la situation
to summarize ou to sum up the situation
en résumé (pour finir)
to sum up
en résumé (en bref)
in brief

2. résumé (exposé succint):

résumé
rundown
faire un résumé de qc (à qn)
to give (sb) a rundown of ou on sth
‘résumé des épisodes précédents’
‘the story so far’

3. résumé (ouvrage):

résumé (gén)
brief guide
résumé (pour examen)
study notes pl.
résumé de texte
précis, summary
faire un résumé de texte
to write a précis ou summary

I. résumer [ʀezyme] V. trans.

1. résumer (raccourcir):

résumer texte, pensée, délibération
to summarize

2. résumer (récapituler):

résumer nouvelle, match, état d'esprit
to sum up
il l'a résumé en deux mots
he summed it up in two words

3. résumer (refléter):

résumer
to sum up
cette anecdote résume le personnage
this anecdote sums up the character

II. se résumer V. v. refl.

1. se résumer (être bref):

se résumer personne:
to sum up
pour me résumer je dirai que …
to sum up I'll say that …

2. se résumer (se limiter):

se résumer à vie, action, événement, opinion:
to come down to
le match de hockey s'est résumé à un long pugilat
what the match came down to was one long fight

3. se résumer (se raccourcir):

se résumer texte, pensée, discours:
to be summarized, to be summed up

Crésus [kʀezys]

Crésus
Croesus
être riche comme Crésus
to be as rich as Croesus

présure [pʀezyʀ] SUST. f

présure
rennet

en el diccionario PONS

I. résulter [ʀezylte] V. intr.

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion
to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

II. résulter [ʀezylte] V. intr. v. impers.

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc
this information tells us that sb did sth
il en résulte/est résulté une grande confusion
this leads/led to a great deal of confusion
il en résulte/est résulté que qn a fait qc
the outcome is/was that sb did sth
qu'en résultera-t-il?
what will be the outcome?

résultat [ʀezylta] SUST. m

1. résultat MAT., DEP., ECON., POL., ENS.:

résultat
result
résultat d'un problème
solution
résultat d'une intervention
outcome
les résultats des élections
the election results

2. résultat (conséquence, chose obtenue):

résultat
result
avoir de bons/mauvais résultats
to have good/bad results
avoir pour résultat une augmentation des prix
to result in an increase in prices
c'est déjà un résultat
something at least has been achieved
n'obtenir aucun résultat
to achieve nothing
obtenir quelques résultats
to get some results

locuciones, giros idiomáticos:

sans résultat
to no effect

résumé [ʀezyme] SUST. m

résumé
summary

locuciones, giros idiomáticos:

en résumé
in short
en résumé: ...
to put things briefly: ...

résumer [ʀezyme] V. trans. (récapituler)

résumer
to summarize
résumer qc en une page
to summarize sth in one page

présumé(e) [pʀezyme] ADJ.

présumé auteur:

présumé(e)
presumed
en el diccionario PONS

I. résulter [ʀezylte] V. intr.

résulter de qc
to arise from sth

II. résulter [ʀezylte] V. intr. v. impers.

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc
this information tells us that sb did sth
qu'en résultera-t-il?
what will be the outcome?

résultat [ʀezylta] SUST. m

1. résultat math, DEP., ECON., POL.:

résultat
result
résultat d'un problème
solution
résultat d'une intervention
outcome
les résultats des élections
the election results

2. résultat (conséquence, chose obtenue):

résultat
result
avoir de bons/mauvais résultats
to have good/bad results
avoir pour résultat une augmentation des prix
to result in price increases
c'est déjà un résultat
something at least has been achieved
n'obtenir aucun résultat
to achieve nothing
obtenir quelques résultats
to get some results

locuciones, giros idiomáticos:

sans résultat
to no effect

résumer [ʀezyme] V. trans. (récapituler)

résumer
to summarize
résumer qc en une page
to summarize sth in one page

résumé [ʀezyme] SUST. m

résumé
summary

locuciones, giros idiomáticos:

en résumé
in short
en résumé: ...
to put things briefly: ...

présumé(e) [pʀezyme] ADJ.

présumé auteur:

présumé(e)
presumed
Présent
- 
- 
il/elle/onrésulte
- 
- 
ils/ellesrésultent
Imparfait
- 
- 
il/elle/onrésultait
- 
- 
ils/ellesrésultaient
Passé simple
- 
- 
il/elle/onrésulta
- 
- 
ils/ellesrésultèrent
Futur simple
- 
- 
il/elle/onrésultera
- 
- 
ils/ellesrésulteront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les commandes se résument à l'appui sur un des boutons de tir de la manette.
fr.wikipedia.org
Ce mécanisme permettait d'afficher et de faire défiler des messages courts, en lettres lumineuses, résumant en temps réel les moments forts de l'actualité.
fr.wikipedia.org
La croix de forme latine est simple, se résumant au croisillon.
fr.wikipedia.org
L’État ne se résumerait qu’à un ordre juridique, au seul ordre de droit légitime et souverain.
fr.wikipedia.org
Ford va résumer en un seul film tout son univers et toute sa vision du monde.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario