Traducciones de „dépenses“ en el diccionario francés » español

dépense [depɑ̃s] SUST. f

dépense

gasto m

dépense (d'essence)

consumo m

dépense (d'essence)

gasto m

dépenses accessoires

gastos m/pl adicionales

dépenses publiques

gasto m público

dépenser [-e]

dépenser

gastar

dépenser (temps, forces)

gastar, desperdiciar

dépenser (d'essence)

consumir, gastar

se dépenser

desvivirse, deshacerse

Ejemplos de uso para dépenses

dépenses accessoires

gastos m/pl adicionales

dépenses publiques

gasto m público

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le préjudice : le préjudice subi par le fiancé abandonné peut être tant moral (atteinte à l'honneur, déconsidération) que matériel (dépenses en vue du mariage, frais pour la vie conjugale future).

fr.wikipedia.org

Son mari est en outre accaparé par ses affaires, qui périclitent et ne suffisent plus aux dépenses d'une maisonnée nombreuse : en 1884 c'est la banqueroute.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de reconstruction des installations détruites par le feu occupent une grande partie du budget du shogunat.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

La possession d'une telle maison correspondait alors à une « manifestation de la dignitas », « forme consciente d'ostentation », permettant d'accéder aux fonctions publiques, génératrices de dépenses élevées.

fr.wikipedia.org

Cela permet à la fois d'éviter de prendre des décisions hâtives et inappropriées et de reporter des dépenses à des jours meilleurs.

fr.wikipedia.org

La dénutrition est un état pathologique résultant d'apports nutritionnels insuffisants en regard des dépenses énergétiques de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Les dépenses en santé et en éducation seront haussées de 4,2 %.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des céréales sont bradées après les récoltes de fin d'année par les paysans en prévision des dépenses de fête.

fr.wikipedia.org

À l'issue des débats au Congrès, le montant des dégrèvements fut réévalué à 22,8 milliards de dollars sans pour autant que les dépenses fédérales soient sensiblement affectées.

fr.wikipedia.org