Traducciones de „attelage“ en el diccionario francés » español

attelage [atlaʒ] SUST. m (cheval)

attelage

tiro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'aérodrome a été bâti en 1956 tandis que dans les années soixante, les motoneiges ont remplacé les attelages de chiens de traîneaux.

fr.wikipedia.org

Il sert de poney de sport et de loisirs, pour le saut d'obstacles, le dressage et l'attelage notamment.

fr.wikipedia.org

Suivent des groupes costumés, des fanfares, des porteurs de drapeaux, des groupes en uniformes et des attelages tirant des tonneaux de bière.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans le domaine ferroviaire (attelage de wagons) et pour l'étayage métallique.

fr.wikipedia.org

Il a loué pour la journée un habit de cérémonie, des bottes et un attelage.

fr.wikipedia.org

En général, les diligences étaient tirées par des attelages allant de quatre à huit chevaux.

fr.wikipedia.org

Chaque secousse ou caprice de la route se transmettait à travers l’attelage jusqu’aux épaules des chevaux, ce qui écourtait considérablement leur carrière.

fr.wikipedia.org

L'attelage qui reliait deux wagons du train s'est cassé, permettant à son arrière-grand-père et à d'autres personnes de s'échapper.

fr.wikipedia.org

Les vétérinaires de la course décernent également un prix au participant qui s'est selon eux occupé le mieux de son attelage.

fr.wikipedia.org

Durant la course, les participants ne doivent accepter aucune aide extérieure, et les changements qu'ils peuvent apporter à leur traîneau et à leur attelage.

fr.wikipedia.org