Traducciones de „zondags“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

zonage [zonaʒ] SUST. m ADMIN.

zonage

Flächennutzung f

sondage [sɔ͂daʒ] SUST. m

1. sondage (enquête):

sondage d'opinion

Meinungsumfrage f

sondage d'opinion

demoskopische Erhebung

sondage d'écoute

Hörerumfrage

2. sondage (contrôle rapide):

sondage

Überprüfung f

sondage

Kontrolle f

faire quelques sondages dans qc

etw durch Stichproben überprüfen

3. sondage MINER.:

sondage

Bodenuntersuchung f

sondage (forage)

Probebohrung f

sondage d'essai

Versuchsbohrung

sondage d'essai

Probebohrung

4. sondage NÁUT.:

sondage

Peilen nt

sondage

Loten nt

5. sondage METEO.:

sondage

Messung f

effectuer des sondages

Messungen vornehmen

6. sondage MED.:

sondage

Einführen nt einer Sonde

sondage (cathétérisme)

Katheterisieren nt

7. sondage ECON.:

sondage du marché

Abtasten nt

I . zonard(e) [zonaʀ, aʀd] ADJ. coloq.

zonard(e)

asozial

II . zonard(e) [zonaʀ, aʀd] SUST. m(f) coloq.

1. zonard (habitant de la zone):

zonard(e)

Bewohner(in) eines sozial schwachen Randbezirks

2. zonard pey. (marginal):

zonard(e)

Asoziale(r) f(m) pej

zona [zona] SUST. m

zona

Gürtelrose f

bandage [bɑ͂daʒ] SUST. m

1. bandage (action):

bandage

Verbinden nt

2. bandage (bande):

bandage

Verband m

bandage adhésif

Tape-Verband

bandage de soutien

Stützbandage f

bandage compressif [ou de compression]

Druckverband m

bandage compressif [ou de compression]

Kompressionsverband

fondant [fɔ͂dɑ͂] SUST. m

1. fondant:

[bonbon] fondant

Kaubonbon nt o m

[bonbon] fondant

weiches [o. weicher] Bonbon

2. fondant (glaçage):

fondant

Fondant m o nt

3. fondant TÉC.:

fondant

Schmelzsubstanz f

4. fondant METAL.:

fondant

Zuschlag m

mondain [mɔ͂dɛ͂] SUST. m

mondain

Mann m von Welt