Traducciones de „voleurs“ en el diccionario francés » alemán

I . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] ADJ. (qui dérobe)

voleur (-euse) personne

betrügerisch

voleur (-euse) animal

diebisch

II . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] SUST. m, f

voleur (-euse)

Dieb(in) m (f)

voleur(-euse) d'enfants

Kindesentführer(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

au voleur!

haltet den Dieb!

partir [ou filer] comme un voleur/une voleuse

sich [wie ein Dieb] davonschleichen

III . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz]

voleur(-euse) à l'étalage

Ladendieb(in) m (f)

voleur(-euse) de grand chemin

Wegelagerer(in) m (f)

voleur(-euse) à la tire

Taschendieb(in) m (f)

Ejemplos de uso para voleurs

jouer au[x] gendarme[s] et au[x] voleur[s]

Räuber und Gendarm spielen