Traducciones de „volants“ en el diccionario francés » alemán

volant [vɔlɑ͂] SUST. m

1. volant AUTO.:

volant

Lenkrad nt

volant

Steuerrad

volant sport

Sportlenkrad

prendre le [ou se mettre au] volant

sich ans Steuer setzen

être au volant

am Steuer sitzen

2. volant TÉC.:

volant

Schwungrad nt

volant

Schwungscheibe f

3. volant (garniture):

volant d'un rideau

Volant m

volant d'un rideau

Faltenbesatz m

volant d'une jupe

Volant

volant d'une chemise, robe, d'un chemisier

Rüsche f

chemise/chemisier/robe à volants

Rüschenhemd nt /-bluse f /-kleid nt

4. volant DEP.:

volant

Federball m

5. volant (réserve):

volant de main-d'œuvre/d'intérimaires

Reservegruppe f von Arbeitskräften/Zeitarbeitskräften

volant d'heures supplémentaires

zusätzliches Quantum nt an Stunden

6. volant AERO. (personnel volant):

volant pl.

Flugpersonal nt

II . volant [vɔlɑ͂]

volant de sécurité

Sicherheitsrücklage f

volant de sécurité

eiserne Reserve

volant(e) [vɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. volant (qui vole):

volant(e)

fliegend

machine volante

Luftfahrzeug nt

machine volante

Flugmaschine f

2. volant (mobile):

volant(e) feuille

lose

volant(e) personnel

mobil

volant(e) pont

beweglich

douane volante

Zollstreife f

camp volant

Wanderlager nt

camp volant MILIT. (installation)

provisorischer Stützpunkt

camp volant (unité)

Militärstreife f

cerf-volant <cerfs-volants> [sɛʀvɔlɑ͂] SUST. m

1. cerf-volant (jouet):

cerf-volant

Drachen m

faire voler un cerf-volant

einen Drachen steigen lassen

2. cerf-volant ZOOL.:

cerf-volant

Hirschkäfer m

Ejemplos de uso para volants

chemise/chemisier/robe à volants

Rüschenhemd nt /-bluse f /-kleid nt