Traducciones de „valdinguer“ en el diccionario francés » alemán

valdinguer [valdɛ͂ge] V. intr. coloq.

valdinguer contre qc

gegen etw knallen coloq.

quand il est en colère, il envoie tout valdinguer

wenn er wütend ist, schmeißt er alles hin coloq.

Ejemplos de uso para valdinguer

valdinguer contre qc

gegen etw knallen coloq.

envoyer balader [ou dinguer] [ou valdinguer] [ou valser] qn/qc coloq. (projeter)

jdn/etw wegschleudern

envoyer balader [ou dinguer] [ou valdinguer] [ou valser] qn/qc contre le mur coloq. (projeter)

jdn/etw gegen die Wand schleudern

quand il est en colère, il envoie tout valdinguer

wenn er wütend ist, schmeißt er alles hin coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ça te fait constamment valdinguer d’un bord à l’autre du bateau.

fr.wikipedia.org

Il lui permet également de repousser les créatures, les désorientant brièvement, d'envoyer valdinguer certains obstacles ou d'alimenter certaines machines en énergie.

fr.wikipedia.org

Elle s'amuse à faire valdinguer les voitures et les scooters qui restent dans les parkings.

fr.wikipedia.org