Traducciones de „travelable“ en el diccionario francés » alemán

traversable [tʀavɛʀsabl] ADJ.

traversable

passierbar

traversable rue

überquerbar

traversable rivière, forêt

durchquerbar

traveleur's chèqueNO [tʀavlœʀz ʃɛk], travellerOT, traveller's checkOT, traveller's chèqueOT, traveler's chèqueOT SUST. m

traveleur's chèque

Reisescheck m

traveleur's chèque

Travellerscheck

travelingNO [tʀavliŋ], travellingOT SUST. m CINE

traveling

Kamerafahrt f

traveling optique

Zoomaufnahme f

traverse [tʀavɛʀs] SUST. f

1. traverse FERRO.:

traverse

[Eisen]bahnschwelle f

traverse

Schwelle

2. traverse TÉC.:

traverse

Querbalken m

traverse

Querträger m

traverse d'une fenêtre

Querholz nt

traverse d'une fenêtre

Kämpfer m espec.

traversée [tʀavɛʀse] SUST. f

traversée d'une rue/d'un pont

Überqueren nt [o. Überquerung f] einer Straße/Brücke

traversée en bateau

Schiffspassage f

traversée d'un fleuve/d'une mer en bateau

Überfahrt f über einen Fluss/ein Meer

traversée d'un fleuve/d'une mer en bateau

Überquerung eines Flusses/Meeres

traversée d'une région/d'une ville en voiture

Fahrt f durch eine Gegend/Stadt

traversée d'une région/d'une ville en voiture

Durchqueren nt einer Gegend/Stadt

traversée des Pyrénées en avion

Überfliegen nt der Pyrenäen

traversée des Pyrénées en avion

Flug m über die Pyrenäen

traversée d'une forêt/d'un tunnel à pied

Durchqueren eines Waldes/Tunnels

la traversée de l'Atlantique

die Überquerung des Atlantiks

la traversée du fleuve à la nage

das Durchschwimmen des Flusses

locuciones, giros idiomáticos:

traversée du désert

Durststrecke f

décelable [des(ə)labl] ADJ.

décelable

erkennbar

décelable

nachweisbar

traviole [tʀavjɔl]

de traviole coloq. mettre qc de traviole

etw schief hinstellen

comprendre/faire qc de traviole

etw falsch [o. verkehrt] verstehen/machen

regarder qn/qc de traviole

jdn/etw schief angucken coloq.