Traducciones de „toque“ en el diccionario francés » alemán

toque [tɔk] SUST. f

toque d'un juge, magistrat

Toque f

toque d'un cuisinier

Mütze f

toque (distinction)

Stern m

toque f

toque

Kochmütze f

I . toqué(e) [tɔke] ADJ. coloq.

1. toqué (cinglé):

toqué(e)

bekloppt coloq.

2. toqué (amoureux fou):

être toqué(e) de qn

in jdn verknallt sein coloq.

II . toqué(e) [tɔke] SUST. m(f) coloq.

toqué(e)

Bekloppte(r) f(m) coloq.

toqué(e) de cinéma/musique

Kino-/Musikfreak m coloq.

I . toquer [tɔke] V. intr. coloq.

toquer à qc

an etw acus. klopfen

II . toquer [tɔke] V. v. refl. coloq.

se toquer de qn

sich in jdn verknallen coloq.

Ejemplos de uso para toque

toque de cuisinier

Kochmütze f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils portent la toque de velours noir bordée d'un double galon de soie noire, liseré d'or et garnie d'un liseré d'or à son bord supérieur.

fr.wikipedia.org

Enfin, le matador se coiffe d'une toque en astrakan, la montera et fixe dans ses cheveux, épinglé au castañeta, un petit chignon postiche, la coleta.

fr.wikipedia.org

Au premier plan, se présente trois visiteurs coiffés d'une toque, qui s'inclinent devant l'enfant.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas si c'est un récipient ou une toque symbolique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de frappe donnent une variété de sons, combinés dans des motifs répétitifs appelés batidas ou toques.

fr.wikipedia.org

Dans l'axe de la corbeille, un homme en tunique, coiffé d'une toque et chaussé.

fr.wikipedia.org

Sa fourrure était utilisée pour confectionner des vêtements et des toques.

fr.wikipedia.org

Ses chevaux courent, depuis 1985, sous les couleurs inversées (casaque jaune toque bleue) de celles de son père (casaque bleue toque jaune).

fr.wikipedia.org

Ce ne sont pas des mascarons, fréquents à l'époque, mais des sculptures réalistes, qui représentent de jeunes hommes, dont l'un porte une toque de docteur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est une toque en velours noir si la personne n'est pas graduée en droit, et un bonnet carré s'il l'est.

fr.wikipedia.org