Traducciones de „subordonnée“ en el diccionario francés » alemán

subordonnée [sybɔʀdɔne] SUST. f

1. subordonnée (personne):

subordonnée

Untergebene f

2. subordonnée GRAM.:

subordonnée

Nebensatz m

subordonné [sybɔʀdɔne] SUST. m

subordonné

Untergebene(r) m

subordonné(e) [sybɔʀdɔne] ADJ.

subordonné(e) proposition

untergeordnet

subordonné(e) proposition

Neben-

subordonner [sybɔʀdɔne] V. trans.

subordonner une décision à qc

eine Entscheidung von etw abhängig machen

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängig sein

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängen

être subordonné(e) à qn/qc

jdm unterstellt sein

Ejemplos de uso para subordonnée

subordonnée temporelle

Temporalsatz m

subordonnée circonstancielle

Adverbialsatz m

relier une subordonnée à qc

einen Nebensatz mit etw verbinden

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängig sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La centrale se présente comme un bâtiment tout en longueur, de faible valeur architecturale mais tout entière subordonnée à des fins industrielles.

fr.wikipedia.org

En latin, l’ablatif absolu est une proposition subordonnée sans mot subordonnant appartenant à la catégorie des propositions participiales.

fr.wikipedia.org

Dans sa démarche, l’esthétique reste toujours subordonnée à l’éthique scientifique.

fr.wikipedia.org

Le subjonctif s’emploie dans la subordonnée après certaines conjonctions.

fr.wikipedia.org

Sa réalisation est subordonnée au financement de cette opération à hauteur de 2 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Après certaines conjonctions : le subjonctif s’emploie dans la subordonnée après certaines conjonctions.

fr.wikipedia.org

Chaque batterie dispose désormais de sa propre colonne de munitions qui était subordonnée au régiment auparavant.

fr.wikipedia.org

Il peut-être suivi par une subordonnée complétive complément de l'adjectif : ex.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, « la puissance exécutive, ainsi divisée et passagère, sera plus subordonnée à la législative ».

fr.wikipedia.org

Il peut être transformé en proposition subordonnée relative.

fr.wikipedia.org