Traducciones de „solidariste“ en el diccionario francés » alemán

solidariser [sɔlidaʀize] V. v. refl.

se solidariser

sich zusammenschließen [o. zusammentun]

se solidariser avec qn

sich mit jdm solidarisieren [o. solidarisch erklären]

se solidariser avec qc

sich mit etw einverstanden erklären

solidarité [sɔlidaʀite] SUST. f

1. solidarité:

solidarité

Solidarität f

solidarité

Zusammenhalt m

la solidarité entre les collègues

die Solidarität [o. der Zusammenhalt] unter den Kollegen

la solidarité avec nos camarades

die Solidarität mit unseren Kameraden

solidarité professionnelle

Solidarität [o. Zusammenhalt] innerhalb des Berufsstandes

solidarité ouvrière

Solidarität der Arbeiter[klasse]

solidarité ministérielle

Kabinettsdisziplin f

2. solidarité DER.:

solidarité

Solidarhaftung f

solidarité

Mithaftung f

solidaire [sɔlidɛʀ] ADJ.

1. solidaire (lié):

être solidaire(s)

solidarisch sein

être solidaire(s)

füreinander einstehen

se montrer solidaire(s)

sich solidarisch zeigen [o. verhalten]

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

solidarisch mit jdm/einverstanden mit etw sein

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

hinter jdm/etw stehen

2. solidaire (interdépendant):

être solidaires questions, phénomènes:

zusammenhängen

être solidaires questions, phénomènes:

sich [gegenseitig] bedingen

être solidaires mécanismes, matériaux:

fest miteinander verbunden sein

être solidaire de qc

fest mit etw verbunden sein

3. solidaire DER.:

solidaire cautionnement, obligation

gesamtschuldnerisch

solidaire cautionnement, obligation

solidarisch

solidaire contrat

für alle Parteien verbindlich

caution solidaire

Solidarbürge m

être solidaire des actes de qn

für jds Handlungen haften

4. solidaire FIN.:

solidaire

selbstschuldnerisch

séminariste [seminaʀist] SUST. m

séminariste

Seminarist(in) m (f)

I . militariste [militaʀist] pey. ADJ.

militariste

militaristisch

II . militariste [militaʀist] pey. SUST. mf

militariste

Militarist m