Traducciones de „sinistrés“ en el diccionario francés » alemán

I . sinistre [sinistʀ] ADJ.

1. sinistre (lugubre):

sinistre

trostlos

avoir l'air sinistre

düster drein blicken

2. sinistre (inquiétant):

sinistre bruit

unheimlich

sinistre projet

unheilvoll

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

schrecklich

sinistre nouvelle, spectacle

grauenvoll

4. sinistre antp. (de la pire espèce):

sinistre crapule, gredin

ausgemacht

quel sinistre imbécile !

so ein Vollidiot!

quel sinistre individu !

so ein gemeiner Kerl!

II . sinistre [sinistʀ] SUST. m

1. sinistre (catastrophe):

sinistre

Katastrophe f

maîtriser un sinistre

einen Brand unter Kontrolle haben

locuciones, giros idiomáticos:

sinistre (dommages)

Schaden m

sinistre (causé par un incendie)

Feuerschaden

sinistre dû à un bris

Bruchschaden

I . sinistré(e) [sinistʀe] ADJ.

sinistré(e) bâtiment

zerstört

personnes sinistrées à la suite des inondations

Opfer Pl der Überschwemmungskatastrophe

zone [ou région] sinistrée

Katastrophengebiet nt

sinistré(e) par la récession branche économique, secteur

rezessionsgeschädigt

II . sinistré(e) [sinistʀe] SUST. m(f)

sinistré(e)

[Katastrophen]opfer nt

les sinistrés de la dernière guerre

die Opfer des letzten Krieges

l'inondation a fait de nombreux sinistrés

durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen

Ejemplos de uso para sinistrés

l'inondation a fait de nombreux sinistrés

durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen

les sinistrés de la dernière guerre

die Opfer des letzten Krieges

évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons

die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen