alemán » francés

I . schlichten [ˈʃlɪçtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . schlichten [ˈʃlɪçtən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
in etw dat. schlichten
arbitrer qc

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ.

1. schlicht (einfach):

schlicht Person, Gemüt, Verhältnisse
simple

2. schlicht (unauffällig, zurückhaltend):

schlicht
sobre

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV.

2. schlicht (glattweg):

schlicht
tout simplement

locuciones, giros idiomáticos:

schlicht und einfach [o. ergreifend]
purement et simplement

Ejemplos de uso para schlichten

in etw dat. schlichten
arbitrer qc
die schlichten Fakten
les faits, et rien que les faits
einen Streit schlichten
régler un différend
sie brachte das Wunder fertig, den Streit zu schlichten
elle a réussi l'exploit de régler le différend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Fassade ist symmetrisch in schlichten Formen gestaltet, sie wird durch flache Pilaster mit Ornamentbordüren an den Rändern gegliedert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1872 richtete man für die Bevölkerung einen schlichten Betsaal im Untergeschoss des Rathauses ein.
de.wikipedia.org
Das Arrangement setzt sich aus einem schlichten Bass-Spiel, akustischen Gitarren und sanftem Schlagzeugspiel zusammen.
de.wikipedia.org
Die schlichten Gebäude werden lediglich durch farbige Balkone an den Südseiten gegliedert.
de.wikipedia.org
Die verhältnismäßig schlichten Gebäude weisen verschiedene Details der Renaissance-Architektur auf.
de.wikipedia.org
Im Krieg zerstört, wurde es in den 1960er Jahren durch einen schlichten Wohnblock ersetzt.
de.wikipedia.org
Das viereckige Kapellengebäude besteht aus schlichten, weiss getünchten Bruchsteinwänden und einem Satteldach.
de.wikipedia.org
Vor allem die Villen zeugen mit dem Kontrast zu den schlichten Industriegebäuden vom Reichtum und Anspruch ihrer Besitzer.
de.wikipedia.org
Die von schlichten Rundsäulen gestützten Emporen sind mit einfachem Stuck versehen und über kleine Wendeltreppen erreichbar.
de.wikipedia.org
Das Langhaus und der Chor der schlichten Kirche sind einheitlich verputzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schlichten" en otros idiomas

"schlichten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares