Traducciones de „s'aplatir“ en el diccionario francés » alemán

I . aplatir [aplatiʀ] V. trans.

aplatir

platt drücken

aplatir (voute)

abflachen

aplatir (pli)

glatt streichen

II . aplatir [aplatiʀ] V. v. refl.

1. aplatir (se plaquer):

s'aplatir sur la table/à terre

sich flach auf den Tisch/Boden legen

s'aplatir contre le mur

sich gegen [o. an] die Wand drücken

2. aplatir (devenir plat):

s'aplatir

flach werden

3. aplatir (être rendu plat):

s'aplatir

flach gedrückt werden

4. aplatir (s'écraser):

s'aplatir contre qc

gegen etw prallen

locuciones, giros idiomáticos:

s'aplatir devant qn coloq.

vor jdm kriechen inform.

Ejemplos de uso para s'aplatir

aplatir la courbe (courbe du taux d'infection)

die Kurve abflachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les corps, en effet, ne sont pas durs dans le vide, en sorte que, si deux corps se rencontraient, ils devraient s'aplatir sans rejaillir.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent donc s'étirer, s'aplatir, avoir une taille très réduite, et s'ils sont redoublés être l'objet de légères variations dans le redoublement.

fr.wikipedia.org

Il finit par s'aplatir et être parfois légèrement déprimé en son centre.

fr.wikipedia.org