Traducciones de „rincé“ en el diccionario francés » alemán

rince-bouteille[s] [ʀɛ͂sbutɛj] SUST. m inv.

rince-bouteille[s]

Flaschenspülmaschine f

rince-doigtNO <rince-doigts> [ʀɛ͂sdwa], rince-doigtsOT SUST. m

1. rince-doigts (bol):

rince-doigt

Fingerschale f

2. rince-doigts (papier):

rince-doigt

Reinigungstuch nt

I . rincer [ʀɛ͂se] V. trans.

1. rincer (passer à l'eau claire):

rincer

spülen

rincer (assiettes)

abspülen

rincer (verres,tasses)

ausspülen

rincer (carrelage)

mit klarem Wasser nachwischen

2. rincer coloq.:

se faire rincer

patschnass werden coloq.

II . rincer [ʀɛ͂se] V. v. refl.

se rincer

sich abspülen

se rincer la bouche

sich dat. den Mund ausspülen

rincer

rincer à l’eau froide

unter kaltem Wasser nt abspülen / waschen

rince-bouche

Entrada creada por un usuario

rince-bouche m

Schale mit Wasser zur Reinigung des Mundes nach dem Essen

rincer V.

Entrada creada por un usuario

se rincer le gosier (boire) coloq. idiom.

sich einen hinter die Binde kippen coloq.

rincer V.

Entrada creada por un usuario

être rincé(e) (avoir tout perdu au jeu) m. coloq.

blank sein coloq.

il s'est fait rincer (il a tout perdu au jeu) m. coloq.

er wurde gerupft ou ausgenommen ou abgezockt coloq.

rincer qn ou qc (voler, ruiner) fig. m. coloq.

ausplündern / ausschlachten fig.