Traducciones de „rhabiller“ en el diccionario francés » alemán

I . rhabiller [ʀabije] V. trans.

1. rhabiller (acheter de nouveaux vêtements à qn):

rhabiller

neu einkleiden

2. rhabiller (remettre ses vêtements à qn):

rhabiller

wieder ankleiden

3. rhabiller (réparer):

rhabiller (meuble, édifice)

restaurieren

rhabiller (mécanisme)

reparieren

II . rhabiller [ʀabije] V. v. refl. se rhabiller

1. rhabiller (se vêtir de neuf):

se rhabiller

sich neu einkleiden

2. rhabiller (se changer):

se rhabiller

sich umziehen

3. rhabiller (remettre ses vêtements):

se rhabiller

sich wieder anziehen

locuciones, giros idiomáticos:

pouvoir aller se rhabiller coloq.

einpacken können coloq.

Ejemplos de uso para rhabiller

se rhabiller

sich neu einkleiden

pouvoir aller se rhabiller coloq.

einpacken können coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La façade principale est entièrement rhabillée.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de l'édifice est rhabillé en crépi clair décoré de léger refends en place des briques de « style hollandais ».

fr.wikipedia.org

Neeve propose aux policiers une hypothèse : la journaliste a été entièrement dévêtue avant d'être rhabillée par son assassin, et ce dernier pourrait être un couturier.

fr.wikipedia.org

En 2010 la chaussée, anciennement à platelage en bois, est complètement rhabillée.

fr.wikipedia.org

Tous les comiques du moment - ou prétendus tels - peuvent aller se rhabiller.

fr.wikipedia.org

La fille fait mine de se rhabiller et de s’en aller.

fr.wikipedia.org

Les façades de l'édifice sont rhabillées dans un style néo-gothique, avec, en particulier, le percement de nombreuses ouvertures, l'ajout de tourelles, de bow-windows et de perrons.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, elle les surprend en train de se rhabiller et comprend qu'ils ont fait l'amour.

fr.wikipedia.org

Tiré hors de l’eau par ses camarades, il vomit beaucoup, se remit de ses émotions, se rhabilla et regagna sa chambre.

fr.wikipedia.org

L'abside a été rhabillée et rehaussée probablement à la même période.

fr.wikipedia.org